Марк 12:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Тогава те изпратиха при Него някои от фарисеите и иродианите, за да Го уловят в някоя дума.

Още версии

Цариградски

¹³ И проваждат до него някои от Фарисеите и Иродианите, да го впримчат в дума.

Ревизиран

¹³ Тогава пращат при Него някои от фарисеите и иродианите за да Го впримчат в говоренето Му.

Новият завет: съвременен превод

¹³ По-късно изпратиха при Исус няколко фарисеи и иродиани, за да го подведат да каже нещо грешно.

Верен

¹³ Тогава изпратиха при Него някои от фарисеите и иродианите, за да Го уловят за някоя от Неговите думи.

Библия ревизирано издание

¹³ Тогава пратиха при Него някои от фарисеите и иродианите, за да Го впримчат в говоренето Му.

Марк 12:13 Кръстосани препратки

Псалми 140:5

Защити ме, Господи, от ръце на зли хора, запази ме от мъже насилници, които са замислили да препънат моите крака.

Псалми 38:12

Моите приятели и моите близки се отдалечиха заради раните ми и моите роднини ме избягват.

Исаия 29:21

които обвиняват хората пред съда и залагат капани на онези, които търсят от съдията при портите справедливост, като с безпочвени лъжи оспорват правото на невинния.

Йеремия 18:18

А те казваха: „Елате да замислим заговор против Йеремия, защото няма да изчезне законът от свещеник, нито съветът от мъдър човек, нито словото от пророк. Елате да го поразим с език и да не отдаваме внимание на никоя от думите му.“

Матей 16:6

Иисус им рече: „Внимавайте и се пазете от фарисейския и садукейския квас.“

Марк 12:14

Те дойдоха и Му казаха: „Учителю, знаем, че си справедлив и не се влияеш от никого, понеже не гледаш кой какъв е, а вярно поучаваш за Божия път. Право ли е да се дава данък на кесаря, или не? Да даваме ли, или да не даваме?“

Марк 3:6

Фарисеите, като излязоха, веднага се събраха на съвещание с иродианите против Него, за да Го погубят.

Марк 8:15

Тогава Той им заповяда: „Внимавайте, пазете се от фарисейския квас и от Иродовия квас.“

Лука 11:54

като Го дебнеха и гледаха да Го уловят в някоя дума, за да Го обвинят.