Марк 12:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ По-късно изпратиха при Исус няколко фарисеи и иродиани, за да го подведат да каже нещо грешно.

Още версии

Цариградски

¹³ И проваждат до него някои от Фарисеите и Иродианите, да го впримчат в дума.

Ревизиран

¹³ Тогава пращат при Него някои от фарисеите и иродианите за да Го впримчат в говоренето Му.

Верен

¹³ Тогава изпратиха при Него някои от фарисеите и иродианите, за да Го уловят за някоя от Неговите думи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Тогава те изпратиха при Него някои от фарисеите и иродианите, за да Го уловят в някоя дума.

Библия ревизирано издание

¹³ Тогава пратиха при Него някои от фарисеите и иродианите, за да Го впримчат в говоренето Му.

Марк 12:13 Кръстосани препратки

Лука 11:54

за да могат да го поставят натясно чрез собствените му думи.

Марк 3:6

Тогава фарисеите излязоха и заедно с иродианите веднаха започнаха да заговорничат как да убият Исус.

Марк 8:15

Исус ги предупреди: „Внимавайте! Пазете се от маята на фарисеите и маята на Ирод.“

Матей 16:6

Исус им каза: „Внимавайте! Пазете се от маята на фарисеите и садукеите!“

Марк 12:14

Те отидоха при него и му казаха: „Учителю, знаем, че си честен и не се страхуваш от това, което другите мислят. За теб всички хора са равни и ти поучаваш истината за Божия път. Кажи ни: справедливо ли е да се плащат данъци на цезаря или не? Длъжни ли сме да плащаме или не?“