Марк 12:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Тогава пратиха при Него някои от фарисеите и иродианите, за да Го впримчат в говоренето Му.

Още версии

Цариградски

¹³ И проваждат до него някои от Фарисеите и Иродианите, да го впримчат в дума.

Ревизиран

¹³ Тогава пращат при Него някои от фарисеите и иродианите за да Го впримчат в говоренето Му.

Новият завет: съвременен превод

¹³ По-късно изпратиха при Исус няколко фарисеи и иродиани, за да го подведат да каже нещо грешно.

Верен

¹³ Тогава изпратиха при Него някои от фарисеите и иродианите, за да Го уловят за някоя от Неговите думи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Тогава те изпратиха при Него някои от фарисеите и иродианите, за да Го уловят в някоя дума.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И изпращат при Него някои от фарисеите и иродианите, за да Го уловят на дума.

Марк 12:13 Кръстосани препратки

Псалми 140:5

Горделивите скроиха клопка за мен и с въжета разпънаха мрежи край пътя; поставиха примки за мене. (Села.)

Псалми 38:12

Също и онези, които искат живота ми, слагат примки за мен; онези, които желаят злото ми, говорят пакостни неща и измислят лъжи цял ден.

Исаия 29:21

които изкарват човека виновен в съдебното дело и поставят примка за онзи, който изобличава в портата, и с лъжа изкарват крив праведния.

Йеремия 18:18

Тогава казаха: Елате, нека скроим замисли против Йеремия; защото няма да се изгуби закон от свещеник, нито съвет от мъдър, нито слово от пророк. Елате да го поразим с език и да не отдаваме внимание нито на една от думите му.

Матей 16:6

И Исус им каза: Внимавайте и се пазете от кваса на фарисеите и садукеите.

Марк 12:14

И те, като дойдоха, Му казаха: Учителю, знаем, че си искрен и не Те е грижа от никого; защото не гледаш на лицето на човеците, но учиш Божия път според истината. Право ли е да даваме данък на Цезаря или не?

Марк 3:6

И фарисеите, като излязоха, веднага се наговориха с иродианите против Него, как да Го погубят.

Марк 8:15

И Той им заръча: Внимавайте, пазете се от кваса на фарисеите и от кваса на Ирод.

Лука 11:54

като Го дебнеха, за да Го уловят в думите Му.