Марк 10:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² А той се смути от тези думи и си отиде натъжен, защото имаше много имот.

Още версии

Цариградски

²² Но той се наскърби за тая дума, и отиде си нажален; защото имаше имот много.

Ревизиран

²² Но лицето му посърна от тая дума и той си отиде наскърбен, защото беше човек с много имот.

Новият завет: съвременен превод

²² При тези думи лицето на човека посърна и той си тръгна наскърбен, защото притежаваше огромно състояние.

Верен

²² Но той посърна от това слово и си отиде наскърбен, защото имаше много имот.

Библия ревизирано издание

²² Но лицето му посърна от тези думи и той си отиде наскърбен, защото беше човек с много имот.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² А той, като се смути от тая дума, отиде си натъжен, защото имаше много имот.

Марк 10:22 Кръстосани препратки

Йезекиил 33:31

И идват при тебе на тълпи и седят пред тебе, Моят народ, и слушат твоите думи, но не ги изпълняват, защото в устата им те се превръщат в похоти, а сърцата им следват увлеченията.

Матей 13:22

А посятото между тръни е този, който слуша словото, но светските грижи и измамното богатство заглушават словото и то не дава плод.

Матей 19:22

Когато младежът чу тези думи, отиде си натъжен, защото имаше много имот.

Матей 27:3

Тогава Юда, който Го предаде, като разбра, че Иисус е осъден, разкая се и върна тридесетте сребърника на първосвещениците и стареите

Марк 10:21

Иисус го погледна с обич и му каза: „Едно не ти достига – иди, продай всичко, което имаш, и го раздай на сиромаси. Така ще имаш съкровище на небето. Тогава ела и върви след Мене, като вземеш кръста си.“

Марк 10:23

Иисус погледна наоколо и каза на учениците Си: „Колко трудно богатите ще влязат в Божието царство.“

Марк 6:20

защото Ирод се боеше от Йоан, като знаеше, че той е праведен и свят мъж, и го пазеше. Много неща вършеше според съветите му и охотно го слушаше.

Марк 6:26

А царят се натъжи, но заради клетвата си и сътрапезниците си не поиска да ѝ откаже.

Лука 12:15

И се обърна към всички: „Внимавайте и се пазете от всяка алчност! Защото животът на човека не се състои в това, да преумножава имотите си.“

Лука 18:23

А той, като чу това, натъжи се, защото беше твърде богат.

Второ Коринтяни 7:10

Скръбта, дошла от Бога, помага за истинско покаяние, водещо към спасение. А скръбта, която идва от света, води към смърт.

Ефесяни 5:5

Защото това трябва да знаете, че никой блудник или нечист, или користолюбец – това е равно на идолослужение – няма наследство в царството на Христос и Бога.

Второ Тимотей 4:10

Защото Димас ме изостави, тъй като обикна сегашния свят и отиде в Солун; Крискент – в Галатия, а Тит – в Далмация.