Марк 10:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² А той, като се смути от тая дума, отиде си натъжен, защото имаше много имот.

Още версии

Цариградски

²² Но той се наскърби за тая дума, и отиде си нажален; защото имаше имот много.

Ревизиран

²² Но лицето му посърна от тая дума и той си отиде наскърбен, защото беше човек с много имот.

Новият завет: съвременен превод

²² При тези думи лицето на човека посърна и той си тръгна наскърбен, защото притежаваше огромно състояние.

Верен

²² Но той посърна от това слово и си отиде наскърбен, защото имаше много имот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² А той се смути от тези думи и си отиде натъжен, защото имаше много имот.

Библия ревизирано издание

²² Но лицето му посърна от тези думи и той си отиде наскърбен, защото беше човек с много имот.

Марк 10:22 Кръстосани препратки

Йезекиил 33:31

И те дохождат при тебе като на сборище народно, и Моят народ сяда пред лицето ти, и слушат думите ти, ала ги не изпълняват; защото те в устата си правят от това забава, и сърцето им се увлича след техните користи.

Матей 13:22

А посеяното в тръни е онзи, който слуша словото, но грижите на тоя век и примамливото богатство заглушават словото, и то бива безплодно.

Матей 19:22

Като чу момъкът тая дума, отиде си натъжен, защото имаше много имот.

Матей 27:3

Тогава Иуда, който Го предаде, като видя, че Той е осъден, разкая се и върна трийсетте сребърника на първосвещениците и стареите,

Марк 10:21

Иисус, като го погледна, възлюби го и му рече: едно ти не достига: иди, продай всичко, що имаш, и раздай на сиромаси, и ще имаш съкровище на небето; па дойди и върви след Мене, като вземеш кръста.

Марк 10:23

И като погледна наоколо, Иисус казва на учениците Си: колко мъчно богатите ще влязат в царството Божие!

Марк 6:20

Защото Ирод се страхуваше от Иоана, като знаеше, че той е мъж праведен и свет, и го пазеше; много работи вършеше от послушание към него, и с приятност го слушаше.

Марк 6:26

Царят се натъжи, но заради клетвата и сътрапезниците си не иска да ѝ откаже.

Лука 12:15

При това им рече: гледайте и се пазете от користолюбие, защото животът на човека не се състои в това да преумножава имотите си.

Лука 18:23

А той, като чу това, натъжи се, защото беше твърде богат.

Второ Коринтяни 7:10

Защото скръбта по Бога произвежда неизменно покаяние за спасение, а световната скръб докарва смърт.

Ефесяни 5:5

Защото това трябва да знаете, че никой блудник, или нечист, или користолюбец, който е идолослужител, няма наследство в царството на Христа и Бога.

Второ Тимотей 4:10

Защото Димас ме остави, понеже обикна сегашния свят, и отиде в Солун; Крискент – в Галатия, Тит. – в Далмация. Само Лука е с мене.