Марк 10:22 - Новият завет: съвременен превод

²² При тези думи лицето на човека посърна и той си тръгна наскърбен, защото притежаваше огромно състояние.

Още версии

Цариградски

²² Но той се наскърби за тая дума, и отиде си нажален; защото имаше имот много.

Ревизиран

²² Но лицето му посърна от тая дума и той си отиде наскърбен, защото беше човек с много имот.

Верен

²² Но той посърна от това слово и си отиде наскърбен, защото имаше много имот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² А той се смути от тези думи и си отиде натъжен, защото имаше много имот.

Библия ревизирано издание

²² Но лицето му посърна от тези думи и той си отиде наскърбен, защото беше човек с много имот.

Марк 10:22 Кръстосани препратки

Лука 12:15

След това каза на хората: „Внимавайте и се пазете от всяка алчност, защото животът на човека не се състои в голямото му богатство.“

Второ Тимотей 4:10

защото Димас ме изостави, понеже обикна този свят, и отиде в Солун. Крискент отиде в Галатия, а Тит — в Далмация.

Ефесяни 5:5

Знайте, че няма да наследи царството на Христос и на Бога този, който върши сексуални грехове или морално нечисти постъпки и който е алчен, което е същото като да е идолопоклонник.

Второ Коринтяни 7:10

Тъгата, която Бог желае да имате, кара човек да се покае. Това води до спасение, за което не трябва да съжаляваме. Тъгата обаче, която светът има, носи смърт.

Лука 18:23

Но като чу това, човекът се натъжи, защото беше много богат.

Матей 19:22

Но като чу това, младежът си тръгна наскърбен, защото притежаваше огромно състояние.

Матей 13:22

Семената, паднали сред трънливи плевели, са като човек, който чува словото, но грижите на този свят и лъжливият блясък на богатствата не позволяват на словото да се развие и даде плодове.

Марк 6:26

Царят много се натъжи, но заради клетвите си, които беше дал пред присъстващите, не искаше да й откаже

Матей 27:3

А Юда, който го беше предал, видя, че Исус е осъден и се разкая за стореното. Той върна тридесетте сребърника на главните свещеници и старейшините

Марк 6:20

защото Ирод се страхуваше от Йоан, понеже знаеше, че е праведен и свят човек, и го пазеше. Ирод обичаше да слуша проповедите на Йоан, макар че думите му силно го смущаваха.

Марк 10:21

Исус го погледна с обич и му каза: „Има още едно нещо, което трябва да направиш — иди и продай всичко, което притежаваш, раздай парите на бедните и ще имаш съкровище в небето. След това ела и ме последвай.“

Марк 10:23

Исус погледна наоколо и каза на учениците си: „Колко трудно ще е за богатите да влязат в Божието царство!“