Лука 6:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ А те се изпълниха с ярост и обмисляха как да постъпят с Иисус.

Още версии

Цариградски

¹¹ А те се изпълниха с буйство, и разговаряха се помежду си що да сторят на Исуса.

Ревизиран

¹¹ А те се изпълниха с луда ярост, и се разговаряха помежду си какво биха могли да сторят на Исуса.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Гняв обзе фарисеите и законоучителите и те започнаха да обсъждат помежду си какво да сторят на Исус.

Верен

¹¹ А те се изпълниха с луда ярост и се разговаряха помежду си какво биха могли да сторят на Иисус.

Библия ревизирано издание

¹¹ А те излязоха извън себе си от гняв и обсъждаха помежду си какво биха могли да направят на Исус.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ А те от гняв излязоха вън от себе си и се сговориха помежду си, що биха сторили на Иисуса.

Лука 6:11 Кръстосани препратки

Еклисиаст 9:3

Това е лошото във всичко, което се случва под слънцето: една участ е отредена за всички и сърцето на човека е пълно със злина, безумие обладава техните сърца, докато са живи, а после отиват при мъртвите.

Матей 16:7

А те си помислиха и си казваха: „Това е, защото не взехме хляб.“

Матей 21:45

Като изслушаха притчите Му, първосвещениците и фарисеите разбраха, че говори за тях.

Лука 4:28

Като чуха това, всички в синагогата се изпълниха с ярост

Лука 6:10

И като ги огледа всички, каза на човека: „Протегни си ръката!“ Той така и направи; и ръката му стана здрава като другата.

Лука 6:12

През онези дни Той отиде на планината, за да се помоли, и прекара цяла нощ в молитва към Бога.

Йоан 11:47

Затова първосвещениците и фарисеите се събраха на съвет и казаха: „Какво да правим? Този Човек върши много чудеса.

Йоан 7:1

След това Иисус обикаляше Галилея, тъй като не искаше да ходи по Юдея, понеже юдеите искаха да Го убият.

Деяния 26:11

И много пъти по всички синагоги с насилие ги принуждавах да отстъпят от вярата си. В безмерна ярост срещу тях аз ги преследвах дори и в градовете извън страната.

Деяния 4:15

Заповядаха им да излязат извън синедриона и започнаха да се съвещават помежду си,

Деяния 4:19

Но Петър и Йоан им възразиха: „Съдете сами дали е справедливо пред Бога да слушаме повече вас, отколкото Бога!

Деяния 5:33

Като чуха това, обзе ги ярост и замислиха да ги убият.

Деяния 7:54

Като слушаха това, сърцата им се късаха от яд и скърцаха със зъби срещу него.

Второ Тимотей 3:9

Но повече няма да успеят, защото безумието им ще стане известно на всички, както се откри безумието и на онези двамата.