Лука 6:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Гняв обзе фарисеите и законоучителите и те започнаха да обсъждат помежду си какво да сторят на Исус.

Още версии

Цариградски

¹¹ А те се изпълниха с буйство, и разговаряха се помежду си що да сторят на Исуса.

Ревизиран

¹¹ А те се изпълниха с луда ярост, и се разговаряха помежду си какво биха могли да сторят на Исуса.

Верен

¹¹ А те се изпълниха с луда ярост и се разговаряха помежду си какво биха могли да сторят на Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ А те се изпълниха с ярост и обмисляха как да постъпят с Иисус.

Библия ревизирано издание

¹¹ А те излязоха извън себе си от гняв и обсъждаха помежду си какво биха могли да направят на Исус.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ А те от гняв излязоха вън от себе си и се сговориха помежду си, що биха сторили на Иисуса.

Лука 6:11 Кръстосани препратки

Матей 16:7

Учениците започнаха да обсъждат какво значи това и казаха: „Сигурно казва така, защото забравихме да вземем хляб.“

Матей 21:45

Когато чуха тези притчи, главните свещеници и фарисеите разбраха, че Исус говори за тях

Лука 4:28

Като чуха това, всички в синагогата се разгневиха.

Лука 6:10

Исус обиколи всички с поглед и каза на човека: „Протегни си ръката!“ Той си протегна ръката и тя оздравя.

Лука 6:12

През онези дни Исус се качи на хълма, за да се моли, и прекара цялата нощ в молитва към Бога.

Йоан 11:47

Тогава главните свещеници и фарисеите събраха Синедриона и казаха: „Какво да правим? Този човек върши много знамения.

Йоан 7:1

След това Исус тръгна из Галилея. Той не искаше да пътува из Юдея, защото юдейските водачи там се опитваха да го убият.

Деяния 26:11

Много пъти, влизайки във всички синагоги, аз ги наказвах и се опитвах да ги накарам да богохулстват. Моето настървение срещу тях беше толкова силно, че тръгнах да ги преследвам и в чужди градове.

Деяния 4:15

Тогава им заповядаха да излязат от Синедриона и започнаха да се съветват помежду си:

Деяния 4:19

Но Петър и Йоан отговориха: „Сами решете кое е справедливо пред Бога — вас или Бога да слушаме.

Деяния 5:33

Като чуха това, членовете на Синедриона страшно се разгневиха и искаха да ги убият.

Деяния 7:54

Като чуха тези думи, юдейските водачи побесняха и заскърцаха със зъби срещу него.

Второ Тимотей 3:9

Но те няма да стигнат далеч, защото всички ще видят глупостта им, също както стана с Яний и Ямврий.