Лука 5:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Той протегна ръка, докосна го и рече: „Искам, бъди здрав!“ И веднага проказата се махна от него.

Още версии

Цариградски

¹³ А той простря ръка та се допря до него, и рече: Искам, бъди очистен; и тутакси проказата се махна от него.

Ревизиран

¹³ А Той простря ръка и се допря до него, и рече: Искам; бъди очистен. И на часа проказата го остави.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Исус протегна ръката си, докосна го и каза: „Искам — бъди здрав!“ И проказата веднага го напусна.

Верен

¹³ А Той простря ръка и се допря до него, и каза: Искам, бъди очистен. И веднага проказата го остави.

Библия ревизирано издание

¹³ А Той простря ръка и се допря до него, и каза: Искам; бъди очистен. И веднага проказата го остави.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Иисус протегна ръка, докосна се до него и рече: искам, очисти се! И веднага проказата се махна от него.

Лука 5:13 Кръстосани препратки

Битие 1:3

Бог каза: „Да бъде светлина.“ И се появи светлина.

Битие 1:9

И Бог каза: „Нека водата под небето се събере на едно място и да се появи сушата.“ И стана така.

Четвърто Царе 5:10

Елисей изпрати пратеник при него, казвайки: „Върви и се окъпи седем пъти в Йордан и тялото ти ще стане здраво, както преди, и ще бъдеш чист.“

Четвърто Царе 5:14

Така той слезе долу, потопи се седем пъти в Йордан според думите на Божия човек и тялото му стана пак здраво като тялото на малко дете, и той се очисти.

Псалми 33:9

Защото Той каза – и всичко сътвори; Той заповяда – и всичко започна да съществува.

Йезекиил 36:29

И ще ви избавя от всичките ви нечистотии и като повикам житото, ще го умножа и няма да ви изпратя повече глад.

Осия 14:4

Асур няма вече да ни спасява, няма да яздим на бойни коне и няма вече да наричаме наш бог изделието на нашите ръце. Само у Тебе сирак ще намери милосърдие.“

Матей 8:3

Тогава Иисус протегна ръка, докосна го и рече: „Искам, бъди здрав!“ И той веднага се очисти от проказата.

Лука 4:39

Иисус се надвеси над нея, заповяда на треската и тя я изостави. Болната веднага стана и започна да им прислужва.

Лука 5:12

Когато Иисус беше в един град, дойде някакъв човек, цял в проказа, и като Го видя, падна по лице и Го замоли с думите: „Господи, ако искаш, можеш да ме очистиш.“

Лука 5:14

А Иисус му заръча да не разказва на никого и му рече: „Иди, покажи се на свещеника и принеси дар за очистването си, както е заповядал Мойсей – като свидетелство пред свещениците.“