Лука 5:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ Исус протегна ръката си, докосна го и каза: „Искам — бъди здрав!“ И проказата веднага го напусна.

Още версии

Цариградски

¹³ А той простря ръка та се допря до него, и рече: Искам, бъди очистен; и тутакси проказата се махна от него.

Ревизиран

¹³ А Той простря ръка и се допря до него, и рече: Искам; бъди очистен. И на часа проказата го остави.

Верен

¹³ А Той простря ръка и се допря до него, и каза: Искам, бъди очистен. И веднага проказата го остави.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Той протегна ръка, докосна го и рече: „Искам, бъди здрав!“ И веднага проказата се махна от него.

Библия ревизирано издание

¹³ А Той простря ръка и се допря до него, и каза: Искам; бъди очистен. И веднага проказата го остави.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Иисус протегна ръка, докосна се до него и рече: искам, очисти се! И веднага проказата се махна от него.

Лука 5:13 Кръстосани препратки

Матей 8:3

Исус протегна ръката си, докосна го и каза: „Искам — бъди здрав!“ И проказата му беше излекувана незабавно.

Лука 4:39

Той се наведе над нея и заповяда на треската да я напусне. И веднага жената се вдигна на крака и започна да им прислужва.

Лука 5:12

В един от градовете, където беше Исус, живееше човек, болен от проказа. Когато видя Исус, той падна в краката му и го помоли: „Господи, ти имаш власт и стига да поискаш, можеш да ме излекуваш.“

Лука 5:14

А Исус му заръча: „На никого не разказвай за случилото се. Иди и се покажи на свещеника, а после принеси за оздравяването си каквото е заповядал Моисей. Това ще засвидетелства на хората, че си излекуван.“