Лука 3:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ С тези и много други думи той благовестеше на народа и го утешаваше.

Още версии

Цариградски

¹⁸ И с много други поучения, благовествуваше той на народа.

Ревизиран

¹⁸ И с много други увещания той благовестяваше на людете.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Така с много други думи Йоан убеждаваше хората и им съобщаваше Благата вест.

Верен

¹⁸ И с много други увещания той благовестяваше на народа.

Библия ревизирано издание

¹⁸ И с много други увещания той благовестяваше на народа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Така и много друго благовестеше той народу, като го утешаваше.

Лука 3:18 Кръстосани препратки

Лука 3:17

Лопатата е в ръката Му и той ще очисти мястото Си за вършеене, и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори с неугасващ огън.“

Лука 3:19

Йоан изобличаваше и четвъртовластника Ирод заради това, че бе взел за жена Иродиада – жената на своя брат, и заради всички злини, които той бе извършил;

Йоан 1:15

Йоан свидетелстваше за Него и гръмко възвестяваше: „Този е, за Когото казах: „Той идва след мене, но ме превъзхожда, понеже съществуваше преди мене“.“

Йоан 1:29

На следващия ден Йоан видя Иисус, че идва към него, и каза: „Ето Божия Агнец, Който взема греха на света.

Йоан 1:34

И видях това и свидетелствам, че Този е Синът Божий.“

Деяния 2:40

И с много други думи ги убеждаваше и приканваше: „Спасете се от този покварен род.“

Деяния 20:2

А като премина през онези области и с много слова насърчи вярващите, отиде в Гърция.

Римляни 12:8

наставник ли си – наставлявай, дарител ли си – дарявай щедро, ръководител ли си – ръководи съвестно, вършиш ли благодеяния – върши ги с радост.