Лука 3:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Така и много друго благовестеше той народу, като го утешаваше.

Още версии

Цариградски

¹⁸ И с много други поучения, благовествуваше той на народа.

Ревизиран

¹⁸ И с много други увещания той благовестяваше на людете.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Така с много други думи Йоан убеждаваше хората и им съобщаваше Благата вест.

Верен

¹⁸ И с много други увещания той благовестяваше на народа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ С тези и много други думи той благовестеше на народа и го утешаваше.

Лука 3:18 Кръстосани препратки

Деяния 2:40

И с много други думи свидетелствуваше и ги приканваше, думайки: спасявайте се от тоя опак род.

Йоан 1:34

И аз видях и свидетелствувах, че Този е Син Божий.

Йоан 1:29

На другия ден Иоан вижда Иисуса, че отива към него, и казва: ето Агнецът Божий, Който взима върху Си греха на света.

Йоан 1:15

Иоан свидетелствуваше за Него и викаше, думайки: Тоя беше, за Когото казах: Идещият след мене ме изпревари, защото съществуваше по-напред от мене.

Лука 3:17

Лопатата Му е в ръката Му, и Той ще очисти гумното Си, и ще събере житото в житницата Си, а плявата ще изгори с неугасим огън.

Лука 3:19

А Ирод четвъртовластник, изобличаван от него зарад братовата си жена Иродиада и зарад всичко, що бе лошо направил Ирод,

Деяния 20:2

а като премина ония места и даде много наставления на вярващите, дойде в Елада;

Римляни 12:8

наставник ли си, – наставлявай; дарител ли си, – дарувай простосърдечно; предстоятел ли си, – предстоявай с усърдие; благотворител ли си, – благотвори на радо сърце.