Лука 2:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И роди своя първороден Син, пови Го и Го положи в ясли, защото нямаше за тях място в странноприемницата.

Още версии

Цариградски

⁷ И роди Сина своего първороднаго, и пови го; и положи го в яслите; защото нямаше място за тях в гостилницата.

Ревизиран

⁷ И роди първородния си Син, пови Го и положи Го в ясли, защото нямаше място за тях в гостилницата.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Там Мария роди първородния си син. Тя го пови и го сложи да легне в една ясла, тъй като в хана нямаше място за тях.

Верен

⁷ И роди първородния си Син, пови Го и Го положи в ясли, защото в гостилницата нямаше място за тях.

Библия ревизирано издание

⁷ И роди първородния си Син, пови Го и Го положи в ясли, защото нямаше място за тях в гостилницата.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ и роди своя Син първенец, пови Го и Го положи в ясли, защото нямаше за тях място в странноприемницата.

Лука 2:7 Кръстосани препратки

Битие 42:27

Привечер един от тях отвори своя чувал, за да нахрани осела си, и там най-отгоре видя парите си.

Битие 43:21

а когато по пътя спряхме да нощуваме и отворихме чувалите си, вътре в тях бяха парите на всеки от нас – толкова, колкото бяхме платили. Сега ги връщаме.

Псалми 22:6

към Тебе викаха за помощ и биваха спасени.

Изход 4:24

По пътя, на мястото за нощуване, Господ срещна Мойсей и искаше да го умъртви.

Исаия 7:14

Затова Господ Сам ще ви даде знамение: ето девица ще зачене и ще роди син, и ще Го назоват с името Емануил.

Матей 1:25

И той не я познаваше, докато тя роди своя първороден Син. И Му даде името Иисус.

Матей 13:55

Не е ли Той синът на дърводелеца? Майка Му не се ли казва Мария и братята Му – Яков и Йосия, Симон и Юда?

Матей 8:20

А Иисус му каза: „Лисиците си имат леговища и птиците – гнезда, а Синът човешки няма къде глава да подслони.“

Лука 10:34

и като се приближи, изля върху раните му елей и вино и ги превърза. След това го качи на добичето си, откара го в странноприемницата и се погрижи за него.

Лука 2:6

Когато те бяха там, дойде ѝ времето да роди.

Лука 2:8

В тази област имаше пастири, които нощуваха на полето, за да наглеждат нощем стадото си.

Йоан 1:14

И Словото стана плът и живя между нас, пълно с благодат и истина. И ние видяхме славата Му, слава на Единородния от Отца.

Второ Коринтяни 8:9

Защото вие знаете милостта на нашия Господ Иисус Христос, че Той, макар да е богат, осиромаша заради вас, за да се обогатите вие чрез Неговата бедност.

Галатяни 4:4

Но когато се изпълни времето, Бог изпрати Своя Син, Който се роди от жена и се подчини на закона,