Лука 17:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Но преди това Той трябва да понесе много страдания и да бъде отхвърлен от това поколение.

Още версии

Цариградски

²⁵ Но първом трябва той да пострада много, и да бъде отхвърлен от този род.

Ревизиран

²⁵ Но първо Той трябва да пострада много и да бъде отхвърлен от това поколение.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Но преди това той трябва да понесе много страдания и да бъде отхвърлен от това поколение.

Верен

²⁵ Но първо Той трябва много да пострада и да бъде отхвърлен от това поколение.

Библия ревизирано издание

²⁵ Но най-напред Той трябва да пострада много и да бъде отхвърлен от това поколение.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Но по-напред Той трябва много да пострада и да бъде отхвърлен от тоя род.

Лука 17:25 Кръстосани препратки

Исаия 53:3

Той беше презрян и отхвърлен от хората, страдалец, изпитал болести, и ние отвръщахме лицето си от Него, Той беше презрян и ние Го смятахме за нищо.

Матей 16:21

Оттогава Иисус започна да открива на учениците Си, че Той трябва да отиде в Йерусалим и много да пострада от стареите, първосвещениците и книжниците, да бъде убит и да възкръсне на третия ден.

Матей 21:42

Иисус им каза: „Никога ли не сте чели в Писанията: „Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла, това е от Господа и е чудо в нашите очи.“

Марк 10:33

„Ето отиваме в Йерусалим и Синът човешки ще бъде предаден на първосвещениците и книжниците, те ще Го осъдят на смърт и ще Го предадат на езичниците.

Марк 12:10

Нима и това не сте чели в Писанието: Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла.

Марк 8:31

Иисус започна да ги учи, че Синът човешки трябва да пострада много, да бъде отхвърлен от стареите, първосвещениците и книжниците, да бъде убит и след три дена да възкръсне.

Марк 9:31

като обясняваше на учениците Си и им казваше: „Синът човешки ще бъде предаден в човешки ръце и ще Го убият, а на третия ден след убиването ще възкръсне.“

Лука 18:31

И като повика при Себе Си дванадесетте ученици, Иисус им рече: „Ето отиваме в Йерусалим и ще се изпълни всичко, писано чрез пророците за Сина човешки.

Лука 18:33

ще Го бичуват и убият. И на третия ден ще възкръсне.“

Лука 24:46

и им рече: „Тъй е писано и тъй трябваше да пострада Христос – да възкръсне от мъртвите на третия ден

Лука 9:22

като каза: „Синът човешки трябва да изтърпи много, да бъде отхвърлен от първосвещениците, стареите и книжниците, да бъде убит и да възкръсне на третия ден.“

Йоан 1:11

То дойде при Своите Си, но Своите не Го приеха.

Йоан 12:38

за да се сбъднат думите на пророк Исаия: „Господи, кой повярва на това, което е чул от нас? И пред кого се откри силата на Господа?“

Първо Царе 10:19

А вие сега отхвърлихте вашия Бог, Който ви спасява от всички ваши бедствия и мъки, и Му заявихте: „Не, непременно ни постави цар.“ И така, застанете сега пред Господа според племената си и според родовете си.“

Първо Царе 8:7

И Господ рече на Самуил: „Послушай народния глас за всичко, което ти казват; защото те не отхвърлиха тебе, а отхвърлиха Мене, за да не царувам повече над тях.