Лука 11:54 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁴ като Го дебнеха и гледаха да Го уловят в някоя дума, за да Го обвинят.

Още версии

Цариградски

⁵⁴ като го причакваха и търсеха да уловят нещо от устата му за да обвинят.

Ревизиран

⁵⁴ като Го дебнеха, за да уловят нещо от думите Му.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁴ за да могат да го поставят натясно чрез собствените му думи.

Верен

⁵⁴ като Го дебнеха, за да уловят нещо от думите Му, за което да Го обвинят.

Библия ревизирано издание

⁵⁴ като Го дебнеха, за да Го уловят в думите Му.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁴ като Го дебнеха и гледаха да уловят нещо от устата Му, за да Го обвинят.

Лука 11:54 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 5:7

И когато израилският цар прочете гласно писмото, той съдра дрехите си и възкликна: „Нима съм Бог да умъртвявам и да съживявам, че да премахна от този човек проказата му? Знаете много добре, че той търси повод за вражда с мене.“

Матей 22:15

Тогава фарисеите се събраха и обсъдиха как да Го уловят в някоя дума.

Матей 22:18

Но Иисус видя лукавството им и рече: „Защо Ме изкушавате, лицемери?

Матей 22:35

и един от тях, законник, за да Го изпита, зададе Му въпрос:

Марк 12:13

Тогава те изпратиха при Него някои от фарисеите и иродианите, за да Го уловят в някоя дума.

Марк 3:2

И следяха дали Иисус ще го излекува в събота, за да Го обвинят.

Лука 11:53

И когато Иисус си тръгна оттам, книжниците и фарисеите изпаднаха в ярост и взеха да Го предизвикват с много въпроси,

Лука 20:20

Те търсеха сгоден случай и изпратиха съгледвачи, които да Го уловят в някоя дума, като се представят за благочестиви, и да Го предадат на съд под властта на управителя.

Лука 20:26

И като не можаха да Го уловят в някоя дума пред народа, учудени от отговора Му, млъкнаха.

Деяния 23:21

Ала ти не им вярвай, защото го причакват над четиридесет души от тях, които са се заклели да не ядат и да не пият, докато не го убият. И сега са готови, чакат само твоето съгласие.“