Лука 11:54 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁴ за да могат да го поставят натясно чрез собствените му думи.

Още версии

Цариградски

⁵⁴ като го причакваха и търсеха да уловят нещо от устата му за да обвинят.

Ревизиран

⁵⁴ като Го дебнеха, за да уловят нещо от думите Му.

Верен

⁵⁴ като Го дебнеха, за да уловят нещо от думите Му, за което да Го обвинят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁴ като Го дебнеха и гледаха да Го уловят в някоя дума, за да Го обвинят.

Библия ревизирано издание

⁵⁴ като Го дебнеха, за да Го уловят в думите Му.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁴ като Го дебнеха и гледаха да уловят нещо от устата Му, за да Го обвинят.

Лука 11:54 Кръстосани препратки

Матей 22:15

Тогава фарисеите си тръгнаха и се събраха, за да решат как да хванат Исус в капана на собствените му думи.

Матей 22:18

Но като знаеше лукавото намерение на тези хора, Исус им каза: „Лицемери! Защо се опитвате да ме хванете натясно?

Матей 22:35

и един от тях, който познаваше добре закона, му зададе въпрос с цел да го изпита:

Марк 12:13

По-късно изпратиха при Исус няколко фарисеи и иродиани, за да го подведат да каже нещо грешно.

Марк 3:2

Някои хора внимателно го наблюдаваха, за да видят дали ще излекува сакатия в съботен ден, за да го обвинят след това.

Лука 11:53

Когато Исус си тръгваше, озлобените законоучители и фарисеи започнаха да го обсипват с различни въпроси,

Лука 20:20

Затова изчакваха удобен момент да го заловят. Те изпратиха при него шпиони, които се преструваха на искрени, за да се хванат за някоя негова дума и да го предадат на пълномощията и властта на губернатора.

Лука 20:26

Те не можаха с хитрост да накарат Исус да каже нещо пред хората, което би могло да се използва против него, и смаяни от отговора му, млъкнаха.

Деяния 23:21

Но не им вярвай, защото над четиридесет души ще чакат Павел в засада, за да го убият. Те са се заклели да не ядат и да не пият, докато не го убият. Готови са и само чакат съгласието ти.“