Лука 11:54 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁴ като Го дебнеха и гледаха да уловят нещо от устата Му, за да Го обвинят.

Още версии

Цариградски

⁵⁴ като го причакваха и търсеха да уловят нещо от устата му за да обвинят.

Ревизиран

⁵⁴ като Го дебнеха, за да уловят нещо от думите Му.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁴ за да могат да го поставят натясно чрез собствените му думи.

Верен

⁵⁴ като Го дебнеха, за да уловят нещо от думите Му, за което да Го обвинят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁴ като Го дебнеха и гледаха да Го уловят в някоя дума, за да Го обвинят.

Лука 11:54 Кръстосани препратки

Марк 12:13

И изпращат при Него някои от фарисеите и иродианите, за да Го уловят на дума.

Матей 22:35

И един от тях, законник, изкушавайки Го, попита и рече:

Матей 22:15

Тогава фарисеите отидоха и се наговориха, как да Го уловят на дума.

Лука 20:20

И като Го следяха, изпратиха съгледвачи, които, преструвайки се за праведни, да Го уловят в някоя дума, та да Го предадат на началството и властта управителева.

Марк 3:2

ИГо следяха, дали не ще го изцери в събота, за да Го обвинят.

Матей 22:18

Но Иисус, като разбра лукавството им, рече: що Ме изкушавате, лицемерци?

Четвърто Царе 5:7

Израилският цар, като прочете писмото, раздра дрехите си и каза: нима аз съм Бог, да умъртвявам и съживявам, та праща при мене да снема от тоя човек проказата му? Ето, знайте сега и вижте, че той дири повод за вражда против мене.

Лука 11:53

И когато Той им говореше това, книжниците и фарисеите почнаха силно да се ядосват и да изнудват от Него отговори за много неща,

Лука 20:26

И не можаха да Го уловят с дума пред народа, почудиха се на отговора Му и млъкнаха.

Деяния 23:21

Ала ти не им вярвай; защото го причакват четирийсет и повече души от тях, които са се заклели да не ядат и да не пият, докле го не убият; и сега са готови, чакат само да им обещаеш.