Лука 10:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Не носете ни кесия, ни торба, нито обуща; и никого по пътя не поздравявайте!

Още версии

Цариградски

⁴ Не носете ни кесия ни тържик нито обуща, и никого в пътя не поздравявайте.

Ревизиран

⁴ Не носете ни кесия, ни торба, ни обуща, и никого по пътя не поздравявайте.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Не си носете нито кесия, нито торба, нито обувки и не се спирайте да поздравявате никого по пътя.

Верен

⁴ Не носете нито кесия, нито торба, нито сандали и никого по пътя не поздравявайте.

Библия ревизирано издание

⁴ Не носете нито кесия, нито торба, нито обувки и никого по пътя не поздравявайте.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Не носете ни кесия, ни торба, нито обуща, и никого по пътя не поздравявайте.

Лука 10:4 Кръстосани препратки

Битие 24:33

Сложиха пред него да яде. Но той каза: „Няма да ям, докато не разкажа за какво съм дошъл.“ Отговориха му: „Казвай.“

Битие 24:56

Но той настоя пред тях: „Не ме задържайте, защото Господ направи пътуването ми успешно. Позволете ми да се върна при господаря си.“

Четвърто Царе 4:24

И тя оседла ослицата и каза на слугата си: „Води и върви! Не забавяй, докато не ти кажа.“

Четвърто Царе 4:29

Тогава той се обърна към Гиезий с думите: „Приготви се. Вземи тоягата ми в ръката си и върви. Ако срещнеш някого, не го поздравявай и ако някой те поздрави, не му отговаряй. И сложи тоягата ми върху лицето на момчето.“

Притчи 4:25

Очите ти да гледат право и погледът ти да бъдат отправен право пред тебе.

Марк 6:7

Като повика дванадесетте, започна да ги изпраща двама по двама и им даде власт над нечистите духове.

Лука 22:35

А на учениците рече: „Когато ви изпратих без кесия, без торба и без обуща, останахте ли лишени от нещо?“ Те отговориха: „От нищо.“

Първо Царе 21:8

И там, пред Господа, беше един от служителите на Саул на име Доик, едомец, началник на Сауловите пастири.