Лука 10:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Не носете нито кесия, нито торба, нито обувки и никого по пътя не поздравявайте.

Още версии

Цариградски

⁴ Не носете ни кесия ни тържик нито обуща, и никого в пътя не поздравявайте.

Ревизиран

⁴ Не носете ни кесия, ни торба, ни обуща, и никого по пътя не поздравявайте.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Не си носете нито кесия, нито торба, нито обувки и не се спирайте да поздравявате никого по пътя.

Верен

⁴ Не носете нито кесия, нито торба, нито сандали и никого по пътя не поздравявайте.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Не носете ни кесия, ни торба, нито обуща; и никого по пътя не поздравявайте!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Не носете ни кесия, ни торба, нито обуща, и никого по пътя не поздравявайте.

Лука 10:4 Кръстосани препратки

Битие 24:33

И сложиха пред него да яде; но той каза: Не искам да ям, докато не кажа думата си. А Лаван отвърна: Казвай.

Битие 24:56

Но той им отвърна: Не ме спирайте, тъй като Господ е направил пътуването ми успешно; изпратете ме да отида при господаря си.

Четвърто Царе 4:24

Тогава оседла ослицата и каза на слугата си: Карай и бързай; не забавяй карането заради мен, освен ако ти заповядам.

Четвърто Царе 4:29

Тогава Елисей каза на Гиезий: Препаши кръста си, вземи тоягата ми в ръка и иди. Ако срещнеш човек, да не го поздравиш, ако те поздрави някой, да не му отговориш; и положи тоягата ми върху лицето на детето.

Притчи 4:25

Очите ти нека гледат право напред и клепачите ти нека бъдат оправени право пред теб.

Марк 6:7

И като повика дванадесетте, започна да ги изпраща двама по двама и им даде власт над нечистите духове.

Лука 22:35

И им каза: Когато ви пратих без кесия, без торба и без обувки, останахте ли лишени от нещо? А те отговориха: От нищо.

Първо Царе 21:8

Давид каза също на Ахимелех: А нямаш ли тук под ръка някое копие или меч? Защото не взех със себе си нито меча си, нито оръжията си, понеже царската работа беше спешна.