Левит 22:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ „Заповядай на Аарон, на синовете му и на всички израилтяни: „Ако някой израилтянин или пришълец сред тях принесе по някакъв оброк или от добра воля жертва, която се принася на Господа за всеизгаряне,

Цариградски

¹⁸ Говори Аарону, и на синовете му, и на всичките Израилеви синове и кажи им: Всеки человек от дома Израилев, или от чужденците в Израил, който принесе приноса си по какви годе обричания, или по какви годе самоволни приношения които приносят Господу за всесъжение,

Ревизиран

¹⁸ Говори на Аарона, на синовете му и на всичките израилтяни, като им кажеш: Всеки човек от Израилевия дом, или от чужденците в Израиля, който принесе принос срещу какви да са обреци, или като какви да са доброволни приноси, които принасят Господу за всеизгаряне,

Верен

¹⁸ Говори на Аарон, на синовете му и на всички израилеви синове и им кажи: Всеки човек от израилевия дом или от чужденците в Израил, който принесе приноса си според всичките им обреци или според всичките им доброволни приноси, които принасят на ГОСПОДА за всеизгаряне,

Библия ревизирано издание

¹⁸ Заповядай на Аарон, на синовете му и на всички израилтяни: Всеки човек от Израилевия дом или от чужденците в Израил, който принесе принос срещу каквито и да са оброци или каквито и да са доброволни приноси, които принасят на Господа за всеизгаряне,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ обади на Аарона и на синовете му и на всички синове Израилеви и им кажи: ако някой от дома Израилев, или от пришълците (заселени) между израилтяните, било по някакъв оброк или от усърдие, принася своя жертва, каквато се принася Господу за всесъжение,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Кажи на Аарон, на синовете му и на всичките израиляни: Всеки човек от Израилевия дом или от чужденците в Израил, който принесе принос по някакъв оброк или какъвто и да е доброволен принос, който се принася на Господа за всеизгаряне,

Левит 22:18 Кръстосани препратки

Второ Летописи 31:14

А левитът Коре, син на Имна, страж при източните порти, наблюдаваше доброволните приноси за Бога да бъдат използвани за Господа и светилището.

Псалми 116:14

Ще изпълня моите обещания към Господа пред целия Негов народ.

Псалми 116:18

Ще изпълня своите обещания към Господа пред целия Му народ

Псалми 22:25

защото Той не презря и не пренебрегна страданието на страдащия, не скри лицето Си от него, вслуша се в неговите викове.

Псалми 56:12

На Бога аз се уповавам. Няма да се уплаша – какво може да ми стори човек?

Псалми 61:5

Нека винаги живея в Твоя шатър и да прибегна до закрилата на Твоите криле.

Псалми 61:8

Нека винаги да седи на престола пред Бога; закриляй го със Своята милост и вярност!

Псалми 65:1

За първия певец. Псалом на Давид. Песен.

Псалми 66:13

Затова ще вляза в Твоя дом с всеизгаряния, ще изпълня обетите, които дадох пред Тебе,

Изход 12:5

Агнето ви трябва да бъде без недостатък, мъжко, едногодишно; вземете го от овците или от козите.

Еклисиаст 5:4

По-добре е да не даваш обети, отколкото да даваш и да не изпълняваш.

Левит 1:10

Ако жертвата му за всеизгаряне е от дребен добитък – овци или кози, нека принесе мъжко животно без недостатък;

Левит 1:2

„Кажи на израилтяните: „Когато някой от вас иска да принесе жертва на Господа, нека принесе едър или дребен добитък.

Левит 17:10

Ако някой израилтянин или пришълец, който живее сред вас, яде каквато и да е кръв, ще обърна лицето Си към него и ще го изтребя измежду народа му;

Левит 17:13

И ако някой от израилтяните или пришълците, които живеят сред вас, хване по време на лов звяр или птица, която се яде, нека остави кръвта ѝ да изтече и да я засипе с пръст.

Левит 22:17

И Господ каза още на Мойсей:

Левит 23:38

Освен това ще празнувате съботите на Господа и ще принасяте всички оброци и всички приноси от добра воля, които отдавате на Господа.

Левит 7:16

Ако някой принесе жертва чрез оброк или доброволен принос, да се яде в деня, в който се принася; а каквото остане от нея, може да се яде и на другия ден;

Амос 4:5

Изгаряйте за благодарствена жертва квасен хляб и разгласявайте за доброволните си приноси, защото вие така обичате, синове на Израил“ – казва Господ.

Йона 1:16

А моряците твърде много се изплашиха, принесоха жертви и дадоха оброци.

Йона 2:9

Почитащите идоли изоставиха любовта си към тях.

Малахия 1:14

Проклет да бъде измамникът, който има в стадото мъжко без недостатък и го е обрекъл, а принася в жертва пред Господа нещо с недостатък. Защото Аз съм велик Цар и народите ще благоговеят пред името Ми.“ Това казва Господ Вседържител.

Числа 15:3

и започнете да принасяте жертва на Господа, било всеизгаряне или за изпълнение на оброк, или мирен принос, или на празниците си, за да сторите благоухание на Господа,

Деяния 18:18

Като прекара още доста дни, Павел се прости с братята и отплува за Сирия заедно с Акила и Прискила. Но преди това си острига главата в Кенхрея, понеже бе дал обет.

Второзаконие 12:17

Не бива да ядеш в селищата си десятъка от своето жито, своето вино, своето маслиново масло, първородните от едрия си и дребния си добитък, а също нищо от оброците, които си обещал, нито доброволните си приноси или приносите, които издигаш с ръцете си;

Второзаконие 12:6

там принасяйте своите всеизгаряния, жертви, десятък, приносите, които издигаш с ръцете си, оброците си, доброволните приноси и първородните си от едрия си и дребен добитък.

Второзаконие 16:10

Тогава празнувай празника Седмици на Господа, своя Бог, с доброволен принос, който можеш да дадеш от това, с което Господ, твоят Бог, те е благословил.