Левит 22:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Кажи на Аарон, на синовете му и на всичките израиляни: Всеки човек от Израилевия дом или от чужденците в Израил, който принесе принос по някакъв оброк или какъвто и да е доброволен принос, който се принася на Господа за всеизгаряне,

Цариградски

¹⁸ Говори Аарону, и на синовете му, и на всичките Израилеви синове и кажи им: Всеки человек от дома Израилев, или от чужденците в Израил, който принесе приноса си по какви годе обричания, или по какви годе самоволни приношения които приносят Господу за всесъжение,

Ревизиран

¹⁸ Говори на Аарона, на синовете му и на всичките израилтяни, като им кажеш: Всеки човек от Израилевия дом, или от чужденците в Израиля, който принесе принос срещу какви да са обреци, или като какви да са доброволни приноси, които принасят Господу за всеизгаряне,

Верен

¹⁸ Говори на Аарон, на синовете му и на всички израилеви синове и им кажи: Всеки човек от израилевия дом или от чужденците в Израил, който принесе приноса си според всичките им обреци или според всичките им доброволни приноси, които принасят на ГОСПОДА за всеизгаряне,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ „Заповядай на Аарон, на синовете му и на всички израилтяни: „Ако някой израилтянин или пришълец сред тях принесе по някакъв оброк или от добра воля жертва, която се принася на Господа за всеизгаряне,

Библия ревизирано издание

¹⁸ Заповядай на Аарон, на синовете му и на всички израилтяни: Всеки човек от Израилевия дом или от чужденците в Израил, който принесе принос срещу каквито и да са оброци или каквито и да са доброволни приноси, които принасят на Господа за всеизгаряне,

Левит 22:18 Кръстосани препратки

Второзаконие 12:6

там да принасяте всеизгарянията си, жертвите си, десятъците си, възвишаемите приноси на ръцете си, оброците си, доброволните си приноси и първородните от говедата си и от овцете си;

Числа 15:3

и принесете жертва чрез огън на Господа, било всеизгаряне или жертва за изпълнение на оброк, или доброволен принос, или на празниците си, за да направите благоухание пред Господа от телета или от овце,

Левит 1:2

Кажи на израиляните: Когато някой от вас принася принос на Господа, от добитъка нека принася, от едрия и дребния добитък.

Деяния 18:18

А Павел, след като поседя там още доста време, прости се с братята и отплува за Сирия (и с него Прискила и Акила), като си острига главата в Кенхрея, защото бе дал оброк.

Наум 1:15

Ето, върху планините нозете на онзи, който благовества, Който проповядва мир! Празнувай, Юдо, празниците си, изпълнявай оброците си; защото нечестивият няма вече да мине през тебе; той е съвсем отсечен.

Йона 2:9

Но аз ще принеса жертва с хвалебен глас; ще отдам това, което съм обрекъл. Спасението е от Господа.

Йона 1:16

Тогава човеците се уплашиха твърде много от Господа; и принесоха жертва на Господа, и Му направиха оброци.

Еклисиаст 5:4

Когато направиш оброк пред Бога, не се бави да го изпълниш, защото Той няма благоволение в безумните; изпълни това, което си обрекъл.

Псалми 116:18

Ще изпълня оброците си пред Господа, да, пред целия Му народ,

Псалми 116:14

ще изпълня оброците си пред Господа, да, пред целия Му народ.

Псалми 66:13

Ще вляза в дома Ти с всеизгаряния, ще изпълня пред Тебе оброците,

Псалми 65:1

За диригента, Давидов псалом. Песен. Очаква Те хваление, Боже, в Сион; и пред Тебе ще се изпълни оброкът.

Псалми 61:8

Така ще славословя винаги Твоето име, като изпълнявам оброците си всеки ден.

Псалми 61:5

Защото ти, Боже, си чул оброците ми, дал си ми наследство, каквото даваш на онези, които се боят от името Ти.

Псалми 56:12

Върху мене, Боже, са моите оброци към Тебе; ще Ти принеса благодарствени приноси.

Псалми 22:25

На Тебе принасям хваление в голямото събрание; ще изпълня оброците си пред онези, които Му се боят.

Второзаконие 16:10

И да празнуваш Празника на седмиците на Господа, твоя Бог, с доброволен принос от ръката си, който ще принасяш според онова, с което Господ, твоят Бог, те е благословил.

Второзаконие 12:17

Не бива да ядеш в жилищата си десятъка от житото си или от виното си, или от дървеното си масло, или първородните от говедата си, или от овцете си, или който и да било от оброците, които си обрекъл, или доброволните си приноси, или възвишаемите приноси на ръцете си;

Левит 23:38

освен Господните съботи, освен всичките оброци и освен всичките доброволни приноси, които давате на Господа.

Левит 17:13

И ако някой от израиляните или от заселените между тях пришълци, отиде на лов и улови животно или птица, която се яде, нека излее кръвта ѝ и да я покрие с пръст.

Левит 17:10

Ако някой от Израилевия дом или от заселените между тях пришълци, яде каква да е кръв, ще насоча лицето Си против онзи човек, който яде кръвта, и ще го изтребя от народа му.

Левит 7:16

Но ако приносът е по оброк, или е доброволен принос, то да се яде в същия ден, в който се принася жертвата; и каквото остане от него, да се яде на другия ден;

Левит 1:10

Ако пък приносът му за всеизгаряне е дребен добитък, от овцете или от козите, нека принесе мъжко без недостатък.

Изход 12:5

Агнето или ярето ви нека бъде без недостатък, едногодишно мъжко; от овцете или от козите да го вземете.

Левит 22:17

Господ още говори на Мойсей, казвайки:

Амос 4:5

чрез огън принесете квасен хляб за благодарствена жертва; прогласете доброволни приноси и известете ги, защото така обичате, израиляни – казва Господ Еова. –

Малахия 1:14

Затова проклет да бъде измамникът, който, като има в стадото си мъжко и прави оброк, принася в жертва на Господа нещо с недостатък. Защото аз съм велик Цар – казва Господ на силите – и името Ми е страшно сред народите.

Второ Летописи 31:14

А Коре, синът на левита Емна, вратар на Източната порта, бе над нещата, доброволно принесени на Бога, за да раздава Господните приноси и пресветите неща.