Колосяни 3:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Бащи, не дразнете децата си, за да не се обезсърчават.

Още версии

Цариградски

²¹ Отци, не раздразняйте чадата си, да не малодушествуват.

Ревизиран

²¹ Бащи, не дразнете децата си, за да не се обезсърчават.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Бащи, не раздразняйте децата си, за да не падат духом.

Верен

²¹ Бащи, не дразнете децата си, за да не се обезсърчават.

Библия ревизирано издание

²¹ Бащи, не дразнете децата си, за да не се обезсърчават.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Бащи, не дразнете чедата си, за да не падат духом.

Колосяни 3:21 Кръстосани препратки

Псалми 103:13

Както бащата проявява милост към своите синове, така и Господ е милостив към тези, които благоговеят пред Него,

Притчи 3:12

Защото Господ наказва, когото обича, и проявява благоволение към него, както баща към син.

Ефесяни 6:4

И вие, бащите, не дразнете децата си, а ги възпитавайте с поука и съвет според онова, което Господ е установил.

Колосяни 3:22

Вие, робите, бъдете послушни във всичко на вашите земни господари, като им служите не само за пред очи като човекоугодници, а с истинско старание, с благоговение пред Бога.

Първо Солуняни 2:11

защото знаете, че се отнасяхме с всеки от вас, както баща с децата си,