Колосяни 3:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ Бащи, не раздразняйте децата си, за да не падат духом.

Още версии

Цариградски

²¹ Отци, не раздразняйте чадата си, да не малодушествуват.

Ревизиран

²¹ Бащи, не дразнете децата си, за да не се обезсърчават.

Верен

²¹ Бащи, не дразнете децата си, за да не се обезсърчават.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Бащи, не дразнете децата си, за да не се обезсърчават.

Библия ревизирано издание

²¹ Бащи, не дразнете децата си, за да не се обезсърчават.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Бащи, не дразнете чедата си, за да не падат духом.

Колосяни 3:21 Кръстосани препратки

Ефесяни 6:4

А вие, бащи, не разгневявайте децата си, а ги възпитавайте с поучението и наставлението от Господа.

Колосяни 3:22

Слуги, покорявайте се на земните си господари във всичко, не само когато ви гледат, сякаш се опитвате да спечелите благоволението им. Правете го с искрено сърце от страхопочитание към Господа.

Първо Солуняни 2:11

и добре знаете, че се отнасяхме с вас така, както баща със собствените си деца.