Колосяни 3:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Деца, бъдете във всичко послушни на родителите си, защото това желае Господ.

Още версии

Цариградски

²⁰ чада, бъдете послушни на родителите си във всичко, защото това е благоугодно Господу.

Ревизиран

²⁰ Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това е угодно на Господа.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това се харесва на Господа.

Верен

²⁰ Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това е угодно на Господа.

Библия ревизирано издание

²⁰ Деца, покорявайте се на родителите си във всичко, защото това е угодно на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Деца, бъдете във всичко послушни на родителите си, защото това е благоугодно Господу.

Колосяни 3:20 Кръстосани препратки

Битие 28:7

както и че Яков послуша баща си и майка си и отиде в Месопотамия.

Изход 20:12

Почитай баща си и майка си, за да ти се продължат дните на земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.

Притчи 20:20

Който злослови за баща си и майка си, светилникът му ще угасне сред дълбока тъма.

Притчи 30:11

Горко на такъв род, който кълне баща си и не благославя майка си;

Притчи 30:17

Око, което се присмива на баща и презира покорността към майка, ще бъде изкълвано от гарвани при потока и изядено от малки орлета!

Притчи 6:20

Сине, спазвай заповедите на баща си и не отхвърляй поуката от майка си.

Йеремия 35:8

И ние послушахме гласа на Йонадав, сина на праотеца ни Рехав, за всичко, което ни заповяда: да не пием вино през всичките си дни – ние, жените ни, синовете ни и дъщерите ни;

Йезекиил 22:7

В тебе към баща и майка се отнасяха презрително. В тебе потискаха пришелец. В тебе измъчваха сирак и вдовица.

Левит 19:3

Всеки да се бои от майка си и от баща си и да спазва Моите съботи. Аз съм Господ, вашият Бог.

Малахия 1:6

„Син почита баща си и роб – господаря си. Ако Аз съм баща, къде е тогава почитта към Мене? И ако Аз съм Господ, къде е благоговението пред Мене?“ – това казва Господ Вседържител на вас, свещеници, които презирате името Му. Но вие възразявате на Господа: „С какво показахме презрение към Твоето име?“

Матей 19:19

почитай баща си и майка си и обичай ближния си като себе си.“

Ефесяни 5:24

Но както Църквата се покорява на Христос, така и жените да се покоряват на мъжете си във всичко.

Второзаконие 27:16

„Проклет да е, който хули баща си и майка си!“ И целият народ да каже: „Амин!“

Второзаконие 5:16

Почитай баща си и майка си, както ти заповяда Господ, твоят Бог, за да живееш дълго и да ти бъде добре в страната, която Господ, твоят Бог, ти дава.

Филипяни 4:18

Получих всичко и имам в изобилие. Наситих се, като приех изпратеното от вас по Епафродит. То е като благоухание, жертва приятна, благоугодна пред Бога.

Колосяни 1:10

та да постъпвате достойно за Господа, напълно според Неговата воля. Принасяйте плодове от добри дела и се усъвършенствайте в познаването на Бога,

Колосяни 3:22

Вие, робите, бъдете послушни във всичко на вашите земни господари, като им служите не само за пред очи като човекоугодници, а с истинско старание, с благоговение пред Бога.

Тит 2:9

Нека слугите се подчиняват на господарите си, да бъдат услужливи във всичко, без да възразяват,

Евреи 13:21

нека ви направи способни за всяко добро дело, за да изпълнявате волята Му, като чрез Иисус Христос у вас става това, което Му е приятно. На Него да бъде слава за вечни времена! Амин.

Рут 3:5

Рут ѝ отвърна: „Ще изпълня всичко, което ми нареди.“