Йов 39:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Кой е дал свобода на дивия осел? Кой е развързал връзките на степния осел,

Цариградски

⁵ Кой е пуснал свободен дивия осел? Или кой е развързал връзките на онагра,

Ревизиран

⁵ Кой е пуснал на свобода дивия осел? Или кой е развързал връзките на <тоя> плах бежанец,

Верен

⁵ Кой е пуснал на свобода дивото магаре и е развързал връзките на дивия осел,

Библия ревизирано издание

⁵ Кой е пуснал на свобода дивия осел? Или кой е развързал връзките на този плах бежанец,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Кой е пуснал на свобода онагра, и кой е развързал връзките на това диво животно,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Кой е пуснал на свобода дивия осел? Или кой е развързал връзките му,

Йов 39:5 Кръстосани препратки

Битие 16:12

Той ще бъде като див осел между човеците. Ще вдига ръка срещу всекиго и всеки ще вдига ръка против него. Ще живее в раздор с всичките си братя.“

Битие 49:14

Исахар е кокалест осел, легнал сред кошари.

Йов 11:12

Глупав човек може да се вразуми, както и човек, родил се като диво осле.

Йов 24:5

Ето като диви осли в пустиня те потеглят на своята работа, като търсят плячка; в степта се оглеждат за хляб за децата си.

Йов 39:10

Можеш ли да привържеш дивия бик с въже към браздата? Ще разорава ли нивата след тебе?

Йов 39:4

Техните рожби заякват, порастват на воля, отиват и не се връщат при тях.

Йов 6:5

Реве ли див осел на паша? Мучи ли бик на пълна ясла?

Псалми 104:11

поят всички диви зверове и дивите магарета утоляват жаждата си.

Исаия 32:14

Затова и палатът ще бъде изоставен и ще заглъхне шумът в града. Хълмът и стражевата кула ще станат скривалище за магарета и пасбище за стадата,

Йеремия 14:6

А дивите осли застават по оголелите височини, едва си поемат въздух като чакали, очите им отслабват, защото няма зеленина.

Йеремия 2:24

Кой може да удържи привикналата в пустинята дива ослица, която гълта въздух, обзета от страстта на душата си? Всички, които я потърсят, няма да се уморят да я търсят, когато е разгонена.

Даниил 5:21

Той беше отстранен от общение с хората, сърцето му се уподоби на животинско и той живя с дивите осли; храниха го с трева, както хранят волове, и тялото му се оросяваше от небесната роса, докато разбра, че Всевишният Бог владее над човешкото царство и поставя над него, когото поиска.

Осия 8:9

Те отидоха при асирийците като див осел, който скита самотен; Ефрем раздава подаръците на любовта.