Йов 39:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Кой е пуснал на свобода дивия осел? Или кой е развързал връзките на този плах бежанец,

Цариградски

⁵ Кой е пуснал свободен дивия осел? Или кой е развързал връзките на онагра,

Ревизиран

⁵ Кой е пуснал на свобода дивия осел? Или кой е развързал връзките на <тоя> плах бежанец,

Верен

⁵ Кой е пуснал на свобода дивото магаре и е развързал връзките на дивия осел,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Кой е дал свобода на дивия осел? Кой е развързал връзките на степния осел,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Кой е пуснал на свобода онагра, и кой е развързал връзките на това диво животно,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Кой е пуснал на свобода дивия осел? Или кой е развързал връзките му,

Йов 39:5 Кръстосани препратки

Битие 16:12

Той ще бъде между хората като див осел; ще вдига ръката си против всеки и всеки ще вдига ръката си против него; и той ще живее независим от всичките си братя.

Битие 49:14

Исахар е як осел, който се е проснал между кошарите.

Йов 11:12

Но суетният човек е лишен от разум; дори човек се ражда като диво оселче.

Йов 24:5

Ето, като диви осли в пустинята излизат по работата си, подраняват да търсят храна; пустинята им доставя храна за децата им.

Йов 39:10

Можеш ли да впрегнеш дивия вол за оране? Или ще браносва ли той полетата зад тебе?

Йов 39:4

Малките им заякват, растат в полето; излизат и не се връщат вече при тях.

Йов 6:5

Реве ли дивият осел, когато има трева? Или мучи ли волът при яслите си?

Псалми 104:11

Напояват всички полски зверове; с тях дивите осли утоляват жаждата си;

Исаия 32:14

защото палатът ще бъде изоставен, шумният град ще бъде напуснат, крепостта и кулата ще станат завинаги пещери – наслаждение на диви осли, пасбище на стада,

Йеремия 14:6

И дивите осли, като застават по голите височини, задушават се за въздух като чакали; очите им чезнат, понеже няма трева.

Йеремия 2:24

подобно на дива ослица, свикнала с пустинята, която в страстта на душата си смърка въздуха; в устрема ѝ кой може да я отвърне? Онези, които я търсят, няма да си дават труд за нея – в месеца ѝ ще я намерят.

Даниил 5:21

и беше изгонен измежду хората; сърцето му стана като на животните и жилището му беше между дивите осли; хранеха го с трева като говедата и тялото му се мокреше от небесната роса, докато призна, че Всевишният Бог владее над царството на хората и поставя над него когото иска.

Осия 8:9

Защото излязоха при асирийците като див и усамотен осел; Ефрем е наел любовници.