Йов 3:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ След това Йов отвори уста и прокълна деня на раждането си.

Цариградски

¹ След това отвори Иов устата си та прокле деня си.

Ревизиран

¹ След това Иов отвори устата си та прокле деня си.

Верен

¹ След това Йов отвори устата си и прокле деня си.

Библия ревизирано издание

¹ След това Йов отвори устата си и прокле деня си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ След това отвори Иов уста и прокле деня си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ След това Йов отвори устата си и прокле деня на раждането си.

Йов 3:1 Кръстосани препратки

Йов 1:11

Но простри ръка и се докосни до всичко, което той притежава, тогава дали няма да се отрече от Тебе пред Твоето лице.“

Йов 1:22

При всички тези изпитания Йов не съгреши и не похули Бога.

Йов 2:13

До него те преседяха на земята седем дена и седем нощи, но никой и дума не му казваше, понеже виждаха, че страданието му е много голямо.

Йов 2:5

Но Ти простри ръка и се докосни до костите му и месата му – тогава дали няма да се отрече от Тебе пред Твоето лице?“

Йов 3:2

Йов заговори с думите:

Йов 3:3

„Да бъде заличен денят, в който съм роден, и нощта, в която рекоха: „Зачена се момче!“

Йов 35:16

затова Йов отвори лекомислено устата си и безразсъдно лее думи.“

Псалми 106:33

защото те огорчиха духа му и той говори необмислено с устата си.

Йеремия 15:10

Йеремия изплака: „Горко ми, майко моя, че си ме родила човек, който спори и се кара по целия свят! Не съм давал под лихва, нито са ми давали, въпреки това всички ме проклинат.“