Йов 27:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Като потоп ще го постигне ужас; нощем ще го грабне буря.

Цариградски

²⁰ Трепет го хваща като вода: Вихрушка го граби ноще:

Ревизиран

²⁰ Трепет го хваща като потоп; Буря го граби нощем;

Верен

²⁰ Ужаси го обземат като води, вихрушка го отвлича през нощта.

Библия ревизирано издание

²⁰ трепет го хваща като потоп; буря го граби нощем;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Ужаси като голяма вода ще го постигнат; нощем ще го грабне буря.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Ужас го обхваща като потоп; буря го грабва нощем;

Йов 27:20 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:35

И ето какво се случи същата нощ: ангел Господен ангел излезе и погуби сто осемдесет и пет хиляди мъже в асирийския стан. На сутринта, когато трябваше да станат, всички те бяха мъртви.

Йов 15:21

Ужасяващи звуци кънтят в ушите му, в мирни дни върху му налита опустошител.

Йов 18:11

От всички страни ужаси ще го плашат и ще го гонят по стъпките му.

Йов 20:23

Ще стане тъй: за да напълни корема му, Бог ще изсипе върху му яростта на Своя гняв и ще направи стрели да завалят като дъжд върху му, по неговото тяло.

Йов 20:8

Като сън ще отлети и няма да го намерят, и ще изчезне като нощно видение.

Йов 21:18

Често ли те биват като сламка пред вятъра и като плява, понасяна от вихрушка?

Йов 22:16

които преди време са били отвлечени, когато водите отвлекли почвата под тях?

Йов 24:18

Леко ще бъде отвлечен такъв по водната повърхност, проклет е неговият дял от земя и няма да поеме по пътя към лозята.

Йов 34:20

Те умират внезапно, посред нощ; разбунтува се народът и те изчезват; силния Той отстранява не с човешка сила.

Псалми 18:4

Ще призова Господа, Който е достоен за прослава, и ще бъда спасен от враговете си.

Псалми 42:7

Боже мой, душата ми унива в мене. Затова си спомням за Тебе молитвено в земята на Йордан, на планината Хермон, на планината Мицар.

Псалми 83:16

така и Ти ги преследвай със Своята буря, смути ги със Своя вихър;

Псалми 90:5

Отнасяш ги като порой и те отминават като сън, като трева, поникнала сутрин.

Изход 12:29

Около среднощ Господ погуби всички първородни в египетската земя, от първородния син на фараона, който седеше на престола си, до първородния син на пленника, който беше в тъмница, както и всичко първородно от добитъка.

Даниил 5:30

Още в същата нощ халдейският цар Валтацар беше убит.

Йона 2:3

„Извиках в бедата към Господ и Той ме чу; извиках от вътрешността на подземния свят и Ти чу гласа ми.