Йов 22:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ А ти говориш: „Какво знае Бог? Може ли да съди въпреки облаците?

Цариградски

¹³ А ти говориш: Де ще знае Бог? Може ли през мрака да съди?

Ревизиран

¹³ А ти казваш: Где ще знае Бог? През мрака ли може да съди?

Верен

¹³ А ти говориш: Как ще знае Бог? Може ли да съди Той през мрака?

Библия ревизирано издание

¹³ А ти казваш: Къде ще знае Бог? През мрака ли може да съди?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И ти казваш: какво знае Бог? Може ли Той да съди през мрак?

Йов 22:13 Кръстосани препратки

Йов 34:22

Няма мрак, нито смъртна сянка, където биха могли да се укрият злосторниците.

Псалми 10:11

Казва си: „Бог е забравил, скрил е лицето Си, никога няма да види.“

Псалми 139:11

И ще кажа: сигурно тъмнината ще ме скрие и светлината около мене ще стане тъмнина.

Псалми 139:7

Къде да се скрия от Твоя Дух и къде да избягам от Твоето присъствие?

Псалми 59:7

Вечер те се връщат, вият като псета и обикалят града.

Псалми 64:5

за да стрелят тайно върху невинния, да го прострелят внезапно, без да се боят.

Псалми 73:11

И казват: „Как ще узнае Бог? Знае ли Всевишният?“

Исаия 29:15

Горко на онези, които искат да скрият от Господа намеренията си и вършат делата си в мрака, като казват: „Кой ще ни види и кой ще ни познае?“

Йеремия 23:24

Може ли човек да се скрие на някое тайно място, та да не го видя, казва Господ? Не изпълвам ли Аз небето и земята? – казва Господ.

Йезекиил 8:12

И Той ми каза: „Сине човешки, виждаш ли какво вършат стареите на Израилевия дом на тъмно, всеки в светилището на идола си? Защото те мислят: „Господ не ни вижда. Господ изостави страната“.“

Йезекиил 9:9

А Той ми каза: „Беззаконието на дома на Израил и Юда е твърде голямо, страната е пълна с кръв, а градът – с неправда, защото те казват: „Господ изостави страната и Господ не вижда.“

Амос 9:2

Дори да стигнат до царството на мъртвите, Моята ръка ще ги измъкне оттам, а ако се изкачат на небето, ще ги сваля отгоре.

Амос 9:3

Ако се скрият на планината Кармил, ще ги открия и ще ги взема, а ако се скрият от очите Ми в морските дълбини, ще заповядам на змията, която е там, да ги ухапе.

Софония 1:12

В онова време Аз ще претърся Йерусалим със светилник и ще накажа ония, които са се прокиснали при дрождите си и си мислят: „Господ не прави ни добро, ни зло.“