Йов 22:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И ти казваш: какво знае Бог? Може ли Той да съди през мрак?

Цариградски

¹³ А ти говориш: Де ще знае Бог? Може ли през мрака да съди?

Ревизиран

¹³ А ти казваш: Где ще знае Бог? През мрака ли може да съди?

Верен

¹³ А ти говориш: Как ще знае Бог? Може ли да съди Той през мрака?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ А ти говориш: „Какво знае Бог? Може ли да съди въпреки облаците?

Библия ревизирано издание

¹³ А ти казваш: Къде ще знае Бог? През мрака ли може да съди?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ А ти казваш: Откъде ще знае Бог? През мрака ли може да съди?

Йов 22:13 Кръстосани препратки

Йов 34:22

Няма тъма, нито смъртна сянка, дето биха могли да се укрият ония, които вършат беззаконие.

Псалми 139:11

Да паднат върху тях живи въглени; да бъдат хвърлени в огън, в пропаст, та да не станат.

Псалми 139:7

Аз казах Господу: Ти си Бог мой: чуй, Господи, гласа на моите молби.

Псалми 59:7

за да се избавят Твоите възлюбени; спаси ме с Твоята десница и чуй ме!

Псалми 64:5

Блажен е оня, когото си Ти избрал и приближил да живее в Твоите двори; ще се наситим с благата на Твоя дом, на светия Твой храм.

Псалми 73:11

Защо отдръпваш ръката Си и десницата Си? Порази ги отсред недрата Си,

Исаия 29:15

Горко на ония, които мислят да се скрият в дълбочината, за да утаят кроежа си от Господа, които вършат делата си в мрак и казват: кой ще ни види? и кой ще ни узнае?

Йеремия 23:24

Може ли се скри човек на тайно място, дето Аз не бих го видял? казва Господ. Не изпълням ли Аз небе и земя? казва Господ.

Йезекиил 8:12

И каза ми: видиш ли, сине човешки, какво вършат на тъмно старейшините на дома Израилев, всеки в своята изписана стая? защото казват: „не ни вижда Господ, Господ остави тая земя“.

Йезекиил 9:9

И каза ми Той: нечестието на дома Израилев и Иудин е голямо, твърде голямо; и тая земя е пълна с кръв, и градът е изпълнен с неправда; защото те казват: „Господ остави тая земя, Господ не вижда“.

Амос 9:2

Макар да се заровят в преизподнята, и оттам ръката Ми ще ги вземе; макар да се покачат на небето, и оттам ще ги сваля.

Амос 9:3

Макар да се скрият навръх Кармил, и там щеги намеря и ще ги взема; макар да се скрият от очите Ми в морското дъно, и там ще заповядам на морския змей да ги ухапе.

Софония 1:12

И в онова време Аз ще огледам Иерусалим със светило и ще накажа ония, които седят на дрождието си и казват в сърце си: „Господ не прави ни добро, ни зло“, –