Йов 2:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Но Ти простри ръка и се докосни до костите му и месата му – тогава дали няма да се отрече от Тебе пред Твоето лице?“

Цариградски

⁵ Но сега простри ръката си та се прикосни до костите му и до плътта му: да ли не ще те похули в лице?

Ревизиран

⁵ Но простри ръката Си сега та се допри до костите му и до месата му, и той ще Те похули в лице.

Верен

⁵ Но простри сега ръката Си и се докосни до костите му и до плътта му – дали няма да Те похули в лице!

Библия ревизирано издание

⁵ Но простри ръката Си сега и се допри до костите му и до плътта му, и той ще Те похули в лицето.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ но я простри ръка и се допри до костите му и плътта му, – ще ли Те благослови?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Но простри ръка сега и се допри до костите му и до плътта му, и той ще Те похули в лицето.

Йов 2:5 Кръстосани препратки

Първо Летописи 21:17

И Давид се обърна към Бога: „Нали аз заповядах да преброят народа? Аз съгреших, аз сторих зло. А тези овце какво са сторили? Господи, Боже мой! Нека наказанието Ти е върху мене и върху моя бащин дом, а не върху Твоя народ, за да не погине той!“

Йов 1:11

Но простри ръка и се докосни до всичко, което той притежава, тогава дали няма да се отрече от Тебе пред Твоето лице.“

Йов 1:12

Тогава Господ каза на Сатана: „Ето всичко, което той притежава, нека бъде в твоя власт; само него самия не засягай.“ След това Сатана се отдалечи от Господа.

Йов 1:5

Всеки път когато завършваше поредицата дни на празнични гощавки, Йов изпращаше пратеници да ги повикат, за да ги очисти. Той ставаше рано сутрин, принасяше жертви всеизгаряния за всеки от тях поотделно и един телец за грях за душите им. Защото Йов казваше: „Може би синовете ми са съгрешили и похулили Бога в сърцето си.“ Това Йов правеше всеки път.

Йов 2:4

Сатана възрази на Господа с думите: „Човек заменя кожа за кожа! А за живота си той ще даде в замяна всичко, което притежава.

Йов 2:6

Тогава Господ каза на Сатана: „Добре, нека той бъде в твоя ръка, само запази живота му!“

Йов 2:9

Неговата жена му каза: „Ти още упорстваш в своята безукорност. Отречи се от Бога и умри!“

Псалми 39:10

Станах ням, не отварям устата си, защото Ти направи това.

Исаия 65:3

Народът, който Ме оскърбява постоянно пред лицето Ми, който принася жертви в градините и който кади тамян на тухли,

Исаия 8:21

И ще се скитат потиснати и гладни. И когато страдат от глада, ще възнегодуват и ще проклинат своя цар и неговия Бог. Тогава ще обърнат лице нагоре

Левит 24:11

майка му се казваше Саломит, дъщеря на Даври, от Дановото племе. Синът на израилтянката започна да хули името на Господа и да злослови. Тогава го заведоха при Мойсей

Левит 24:15

И заповядай на израилтяните: „Който злослови против своя Бог, ще понесе греха си;

Откровение 12:10

И чух висок глас да говори на небето: „Сега настъпиха спасението, силата и царството на нашия Бог и властта на Неговия Помазаник, понеже е повален клеветникът на братята ни, който ги клеветеше пред нашия Бог денем и нощем.