Йов 2:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Но простри ръката Си сега и се допри до костите му и до плътта му, и той ще Те похули в лицето.

Цариградски

⁵ Но сега простри ръката си та се прикосни до костите му и до плътта му: да ли не ще те похули в лице?

Ревизиран

⁵ Но простри ръката Си сега та се допри до костите му и до месата му, и той ще Те похули в лице.

Верен

⁵ Но простри сега ръката Си и се докосни до костите му и до плътта му – дали няма да Те похули в лице!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Но Ти простри ръка и се докосни до костите му и месата му – тогава дали няма да се отрече от Тебе пред Твоето лице?“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ но я простри ръка и се допри до костите му и плътта му, – ще ли Те благослови?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Но простри ръка сега и се допри до костите му и до плътта му, и той ще Те похули в лицето.

Йов 2:5 Кръстосани препратки

Първо Летописи 21:17

И Давид каза на Бога: Не заповядах ли аз да преброят народа? Наистина аз съм, който съгреших и извърших голямо зло; но тези овце какво са сторили? Над мене, моля Ти се, Господи Боже, нека бъде ръката Ти и над моя бащин дом, а не над Твоя народ, за да ги погуби.

Йов 1:11

Но сега простри ръка и се допри до всичко, което има, и той ще Те похули в лицето.

Йов 1:12

Господ каза на Сатана: Ето, в твоята ръка е всичко, което има той; само на него да не сложиш ръка. Тогава Сатана излезе от присъствието на Господа.

Йов 1:5

И когато се изреждаха дните на угощаването, Йов пращаше за синовете си и ги освещаваше, като ставаше рано сутринта и принасяше всеизгаряния според броя на всички тях; защото Йов си казваше: Да не би синовете ми да са съгрешили и да са похулили Бога в сърцата си. Така правеше Йов постоянно.

Йов 2:4

А Сатана отговори на Господа: Кожа за кожа, да! Всичко, което има, човек ще го даде за живота си.

Йов 2:6

Господ каза на Сатана: Ето, той е в ръката ти; само живота му опази.

Йов 2:9

Тогава жена му му каза: Още ли държиш правдивостта си? Похули Бога и умри.

Псалми 39:10

Отдалечи от мен удара Си; от поражението на ръката Ти изчезвам.

Исаия 65:3

народ, който непрестанно Ме дразни в лицето Ми, като ко̀ли жертви в градините и кади върху кирпичените жертвеници;

Исаия 8:21

Те ще минат през тази земя зле притискани и изгладнели; и когато огладнеят, ще негодуват, ще злословят царя си и Бога си. И ще погледнат нагоре.

Левит 24:11

Синът на израилтянката хулеше Господнето име и проклинаше. И го доведоха при Моисей. (А името на майка му беше Саломита, дъщеря на Даврий, от Дановото племе.)

Левит 24:15

И заповядай на израилтяните: Който проклина против своя Бог, ще носи греха си.

Откровение 12:10

И чух силен глас на небесата, който казваше: Сега дойде спасението, силата и царството на нашия Бог и властта на Неговия Христос; защото бе свален клеветникът на нашите братя, който ги клевети денем и нощем пред нашия Бог.