Йов 19:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Дори малките деца ме презират: когато се появя, те ме одумват.

Цариградски

¹⁸ И самите малки деца ме презряха: Когато ставам говорят против мене.

Ревизиран

¹⁸ И самите малки деца ме презират; Когато ставам говорят против мене.

Верен

¹⁸ Дори и малките деца ме презират, ставам и те говорят против мен.

Библия ревизирано издание

¹⁸ и самите малки деца ме презират; когато ставам, говорят против мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Дори малките деца ме презират: подигна се, и те се гаврят с мене.

Йов 19:18 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 2:23

Оттам той тръгна към Ветил и докато вървеше, по пътя от града излязоха малки деца и му се присмиваха, като казваха: „Влизай, плешивецо. Влизай, плешивецо!“

Йов 19:17

Дъхът ми опротивя на жена ми и станах противен за своите сродници.

Йов 19:19

От мене се отвращава най-близкият ми кръг от приятели и тези, които аз обичах, се обърнаха против мене.

Йов 30:1

„А сега ми се присмиват по-младите от мене, тези, чиито бащи не биха били достойни да ги поставя заедно с кучетата на дребния си добитък.

Йов 30:12

Отдясно се надига тълпа, хвърлят камъни по краката ми, насочват гибелните си пътища срещу мене,

Псалми 50:20

Седиш и говориш против брата си, оклеветяваш сина на майка си.

Исаия 3:5

И народът ще бъде потискан – човек от човека, всеки от ближния си. Момче ще оскърбява стареца и презираният – почитания.