Йов 15:34 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Така домът – сборище на нечестивия, е безплоден и огън ще погълне шатрите на подкупа.

Цариградски

³⁴ Защото събранието на лицемерите ще остане пусто, И огън ще пояде шатрите на мъздоимството.

Ревизиран

³⁴ Защото дружината на нечестивите ще запустее; И огън ще пояде шатрите на подкупничеството.

Верен

³⁴ защото събранието на лицемерите е безплодно и огън ще погълне шатрите на подкупничеството.

Библия ревизирано издание

³⁴ Защото дружината на нечестивите ще запустее; и огън ще изгори шатрите на подкупничеството.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Тъй ще опустее домът на нечестивия, и огън ще погълне шатрите на подкупничеството.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ Защото дружината на нечестивите ще опустее; и огън ще погълне шатрите на подкупничеството.

Йов 15:34 Кръстосани препратки

Йов 11:14

– и ако има нечестив грях в ръката ти, премахни го и нека несправедливостта да не живее в твоите шатри, –

Йов 12:6

Спокойни са шатрите на грабителите и в безопасност са тези, които разгневяват Бога – те в силата на ръцете си виждат своя Бог.

Йов 15:30

Такъв няма да избегне тъмата, суховей ще изсуши младочките му и Бог с духването от устата Си ще го отвее.

Йов 18:15

Чужд човек ще се засели в шатрата му, понеже той си няма никого; жилището му ще бъде със сяра посипано.

Йов 20:1

В отговор Софар Наамец каза:

Йов 27:8

Защото каква е надеждата за беззаконника, когато Бог прекъсне живота му, изтръгне душата му?

Йов 36:13

Но нечестивите таят у себе си ярост, не Му се молят, когато Той ги окове.

Йов 8:13

Такива са пътищата на всички, които забравят Бога, и надеждата на злодея ще пропадне.

Йов 8:22

Тези, които те ненавиждат, ще потънат в срам, няма да имат шатри нечестивите.“

Михей 7:2

Няма вече благочестиви хора по земята, няма нито един праведник между хората. Всички кроят сплетни, за да проливат кръв; поставят си примки един на друг.

Матей 24:51

и ще го отдели, и ще му наложи наказание като на лицемерите, там ще бъде плач и скърцане със зъби.“

Първо Царе 12:3

Ето застанал съм тук – свидетелствайте против мене пред Господа и Неговия помазаник! На кого съм взел вола, на кого съм взел осела, кого съм измамил и кого съм онеправдал, от кого съм взел подкуп, за да затворя очи спрямо делото му – и аз ще ви го върна.“

Първо Царе 8:3

Но синовете му не вървяха по неговите пътища, а търсеха своята изгода: вземаха подкупи и опорочаваха правосъдието.