Йов 15:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ Защото дружината на нечестивите ще опустее; и огън ще погълне шатрите на подкупничеството.

Цариградски

³⁴ Защото събранието на лицемерите ще остане пусто, И огън ще пояде шатрите на мъздоимството.

Ревизиран

³⁴ Защото дружината на нечестивите ще запустее; И огън ще пояде шатрите на подкупничеството.

Верен

³⁴ защото събранието на лицемерите е безплодно и огън ще погълне шатрите на подкупничеството.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Така домът – сборище на нечестивия, е безплоден и огън ще погълне шатрите на подкупа.

Библия ревизирано издание

³⁴ Защото дружината на нечестивите ще запустее; и огън ще изгори шатрите на подкупничеството.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Тъй ще опустее домът на нечестивия, и огън ще погълне шатрите на подкупничеството.

Йов 15:34 Кръстосани препратки

Йов 11:14

и ако има беззаконие в ръката ти, и го отстраниш, и не оставиш да обитава нечестие в шатрите ти,

Йов 12:6

Шатрите на разбойниците са в благоденствие и тези, които предизвикват Бога, са в безопасност; Бог докарваизобилие в ръцете им.

Йов 15:30

Няма да се отърве от тъмнината; пламък ще изсуши издънките му; и от дишането на Божиите уста ще бъде завлечен.

Йов 18:15

В шатъра му ще се засели това, което не е негово; сяра ще се разпръсне върху жилището му.

Йов 20:1

Тогава Софар Нааматеца в отговор каза:

Йов 27:8

Защото каква е надеждата на нечестивия, че ще спечели, когато изтръгне Бог душата му?

Йов 36:13

А нечестивите в сърцето си таят яд, не викат към Бога за помощ, когато ги връзва;

Йов 8:13

Така са пътищата на всички, които забравят Бога; и надеждата на нечестивия ще загине.

Йов 8:22

Онези, които те мразят, ще се облекат със срам; и шатърът на нечестивите няма вече да съществува.

Михей 7:2

Благочестивият се изгуби от страната и няма ни един праведник между човеците; всички причакват за кръв, лови всеки брат си с примка.

Матей 24:51

и като го бие тежко, ще определи неговата участ с лицемерците; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Първо Царе 12:3

Ето ме: свидетелствайте против мене пред Господа и пред помазаника Му – Кому съм взел вола? Или кому съм взел осела? Или кого съм онеправдал? Кого съм притеснил? Или от ръката на кого съм взел подкуп, за да заслепя очите си с него? И аз ще ви го върна.

Първо Царе 8:3

Но синовете му не следваха неговите пътища, а се отклониха и се втурнаха след сребролюбието, и взимаха подкупи, и извращаваха правосъдието.