Йов 13:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ще понеса тялото си със своите зъби и душата си ще положа в своята ръка.

Цариградски

¹⁴ Защо вземам плътта си в зъбите си, И турям живота си в шепата си?

Ревизиран

¹⁴ Каквото и да стане, ще взема месата си в зъбите си, И ще туря живота в шепата си.

Верен

¹⁴ Защо да взема плътта си в зъбите си и живота си да сложа във ръката си?

Библия ревизирано издание

¹⁴ Каквото и да стане, ще взема плътта си в зъбите си и ще сложа живота в шепата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ За какво ми е да си хапя тялото със зъби и да си турям душата в ръка?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Защо да вземам плътта си в зъбите си и да слагам живота в ръката си?

Йов 13:14 Кръстосани препратки

Йов 18:4

О, ти, който в гнева си терзаеш душата си! Нима заради тебе ще запустее земята и скалата ще се премести от мястото си?

Псалми 119:109

Животът ми постоянно е в опасност, но аз не забравям Твоя Закон.

Еклисиаст 4:5

Стои глупакът, скръстил ръцете си, а завист го разяжда.

Исаия 49:26

Ще нахраня твоите потисници със собствената им плът и те ще бъдат упоени от своята кръв като от ново вино. Тогава всяка твар ще разбере, че Аз, Господ, съм твой Спасител и твой Изкупител, Силният на Яков.“

Исаия 9:20

Манасия ще поглъща Ефрем и Ефрем – Манасия, а двамата заедно ще бъдат срещу Юдея. Все пак гневът Му няма да се отвърне и ръката Му остава все още простряна за наказание.

Съдии 12:3

Като видях, че вие няма да ме освободите, изложих живота си на опасност и тръгнах на бой срещу амонците, и Господ ги предаде под моя власт. А сега защо сте дошли при мене днес – да започнете битка ли?“

Първо Царе 19:5

Той излага живота си, когато сразява филистимците, и Господ извърши голямо избавление за целия Израил. Ти виждаше това и се радваше. Защо искаш да съгрешиш против невинна кръв и да убиеш Давид?“

Първо Царе 28:21

Тогава жената влезе при Саул и видя, че беше много уплашен. И тя му рече: „Ето слугинята ти чу гласа ти и изложи живота си на опасност, и изпълних каквото ми каза.