Йов 12:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ На нещастието – презрение! Така мисли безгрижният. То е подготвено за тези, които се люшкат.

Цариградски

⁵ Този който е близу да се подпълзнат нозете му, В мисълта на благополучния е като светилник презрян.

Ревизиран

⁵ Тоя, чиито нозе са близо до подхлъзване, Е като презрян светилник в мисълта на благополучния.

Верен

⁵ Бедствието е презряно в мислите на онзи, който е в безопасност; то е готово за онези, чийто крак се подхлъзва.

Библия ревизирано издание

⁵ Този, чиито крака са близо до подхлъзване, е като презрян светилник в мисълта на благополучния.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Тъй е презрян, според мислите на седещия в покой, светилникът, приготвен за онези, чиито нозе се препъват.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Този, чиито нозе са близо до подхлъзване, е като презрян светилник в мисълта на благополучния.

Йов 12:5 Кръстосани препратки

Йов 12:4

За присмех станах пред приятеля си аз, който призовавах Бога и на когото Той отговаряше – за присмех е справедливият, безукорният човек.

Йов 12:6

Спокойни са шатрите на грабителите и в безопасност са тези, които разгневяват Бога – те в силата на ръцете си виждат своя Бог.

Йов 16:4

И аз можех да говоря също като вас, ако вие бяхте на мое място; бих ви говорил красиви думи и бих поклащал глава против вас;

Йов 18:5

Наистина светлината на нечестивия човек ще угасне и пламъкът на огъня му няма да свети.

Йов 6:5

Реве ли див осел на паша? Мучи ли бик на пълна ясла?

Псалми 17:5

Стъпките ми са твърдо в Твоите пътища, моите крака не се отклониха от тях.

Псалми 94:18

Когато казвах: „Краката ми са колебливи“ – Твоето милосърдие, Господи, ме подкрепяше.

Притчи 13:9

Светлината на праведниците блести весело, а светилникът на нечестивите угасва.

Притчи 20:20

Който злослови за баща си и майка си, светилникът му ще угасне сред дълбока тъма.

Йеремия 13:16

Въздайте слава на Господа, вашия Бог, преди да докара тъмнина, преди краката ви да се препънат по тъмни планини. Тогава вие ще очаквате светлина, но тя ще се обърне в тъмнина и ще стане дълбок мрак.

Матей 25:8

а неразумните рекоха на благоразумните: „Дайте ни от вашия елей, защото светилниците ни гаснат.

Лука 12:19

И ще си река – ето сега ти имаш много блага, които ще стигнат за много години: почивай, яж, пий и се весели!“

Второзаконие 32:35

до деня на възмездието и отплатата, когато се подхлъзне кракът им? Защото е близо денят на тяхната гибел, скоро ще видят своята участ.