Йов 11:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А очите на нечестивите ще изтекат, бърлогата им ще рухне и надеждата им ще се превърне в отчаяние.“

Цариградски

²⁰ А очите на нечестивите ще изтаят, И прибежище не ще да има за тях, И надеждата им ще е издъхване.

Ревизиран

²⁰ А очите на нечестивите ще изтекат; Прибежище не ще има за тях; И надеждата им ще бъде, че ще издъхват.

Верен

²⁰ А очите на безбожните ще изтлеят и няма да има убежище за тях, и надеждата им е издъхването на душата им.

Библия ревизирано издание

²⁰ А очите на нечестивите ще изтекат; прибежище няма да има за тях; и надеждата им ще бъде, че ще издъхнат.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ А очите на беззаконниците ще изтекат, прибежището им ще пропадне, и надеждата им ще изчезне.

Йов 11:20 Кръстосани препратки

Йов 12:1

В отговор Йов каза:

Йов 17:5

Приятели той е поканил за делене на плячка, докато очите на децата му се топят.

Йов 18:14

От безопасната си шатра ще бъде прокуден той и ще бъде заведен при царя на ужасите.

Йов 27:22

Безжалостно ще налети бедствие върху него колкото и да иска да избегне от него.

Йов 27:8

Защото каква е надеждата за беззаконника, когато Бог прекъсне живота му, изтръгне душата му?

Йов 3:21

Те очакват смъртта, а я няма, търсят я повече, отколкото скрито имане.

Йов 3:22

Те биха се зарадвали до възторг, биха ликували, че са намерили гроб.

Йов 31:16

Отказвал ли съм да изпълня просбата на бедни и оставях ли очите на вдовица да линеят?

Йов 34:22

Няма мрак, нито смъртна сянка, където биха могли да се укрият злосторниците.

Йов 6:9

Ах, ако би пожелал Бог да ме погуби, да простре ръката Си и да свърши с мене!

Псалми 142:4

Когато почувствам немощен своя дух, Ти знаеш моята пътека. Поставиха тайно капан за мене на пътя, по който вървя.

Псалми 69:3

Затънах в дълбоко тресавище и няма твърда почва. Навлязох в дълбочините на водата и вълните ме покриват.

Притчи 10:24

Това, от което се плаши нечестивият, ще го постигне, а което желае праведният, ще му се изпълни.

Притчи 10:28

Надеждата на праведния създава радост, а надеждата на нечестивите пропада.

Притчи 20:20

Който злослови за баща си и майка си, светилникът му ще угасне сред дълбока тъма.

Йеремия 25:35

И пастирите няма да имат убежище, господарите на стадото – избавление.

Плачът на Йеремия 4:17

Очите ни са изнурени да очакват напразно помощ. От нашите стражеви кули наблюдавахме за народ, който не може да ни спаси.

Левит 26:16

тогава ето какво ще ви сторя: ще изпратя върху вас беди, изнемога и болести, от които зрението ви ще отслабне и душите ви ще залинеят; тогава напразно ще засявате семената си, защото вашите врагове ще ядат плодовете ви.

Амос 2:14

Бързоходецът ще загуби бързината си и якият – силата си, а юнакът няма да спаси живота си.

Второзаконие 28:65

Но и сред тези народи няма да намериш покой, нито ще има къде кракът ти да стъпи за отмора; там Господ ще направи сърцето ти боязливо, очите ти угаснали, а душата ти отчаяна.

Евреи 2:3

как ние ще се избавим, ако пренебрегнем такова велико спасение, което отначало беше възвестено за пръв път от Господа и което ни беше потвърдено от тези, които го бяха чули от Него.