Йов 11:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ А очите на беззаконниците ще изтекат, прибежището им ще пропадне, и надеждата им ще изчезне.

Цариградски

²⁰ А очите на нечестивите ще изтаят, И прибежище не ще да има за тях, И надеждата им ще е издъхване.

Ревизиран

²⁰ А очите на нечестивите ще изтекат; Прибежище не ще има за тях; И надеждата им ще бъде, че ще издъхват.

Верен

²⁰ А очите на безбожните ще изтлеят и няма да има убежище за тях, и надеждата им е издъхването на душата им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А очите на нечестивите ще изтекат, бърлогата им ще рухне и надеждата им ще се превърне в отчаяние.“

Библия ревизирано издание

²⁰ А очите на нечестивите ще изтекат; прибежище няма да има за тях; и надеждата им ще бъде, че ще издъхнат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ А очите на нечестивите ще изтекат; прибежище не ще има за тях; и надеждата им ще бъде да издъхнат.

Йов 11:20 Кръстосани препратки

Йов 12:1

Отговори Иов и рече:

Йов 17:5

Който обрича приятелите си на плячка, на неговите деца очите изтичат.

Йов 18:14

От шатрата му ще бъде прокудена неговата надежда, и това ще го свали при царя на ужасите.

Йов 27:22

Ще налети върху му и не ще го пожали, колкото и да се сили да избегне от ръцете му.

Йов 27:8

Защото, каква надежда за лицемереца, когато Бог вземе, когато изтръгне душата му?

Йов 3:21

които очакват смъртта, а я няма, които биха я изкопали по-охотно, отколкото имане,

Йов 3:22

биха се зарадвали до възторг, биха се възхитили, че са намерили гроб?

Йов 31:16

Отказвал ли съм просбата на нуждаещи се и изнурявал ли съм очите на вдовица?

Йов 34:22

Няма тъма, нито смъртна сянка, дето биха могли да се укрият ония, които вършат беззаконие.

Йов 6:9

О, да благоволеше Бог да ме смаже, да простреше ръката Си и да ме поразеше!

Псалми 142:4

и отпадна в мене духът ми, онемя в мене сърцето ми.

Псалми 69:3

В стид и срам да потънат, които търсят душата ми! Да бъдат обърнати назад и да бъдат предадени на присмех ония, които ми желаят зло!

Притчи 10:24

От което се нечестивец бои, то ще го и постигне, а желанието на праведниците ще се изпълни.

Притчи 10:28

Очакванието на праведниците е радост, а надеждата на нечестивците ще загине.

Притчи 20:20

Който злослови баща си и майка си, нему светилото ще угасне сред дълбока тъмнина.

Йеремия 25:35

И не ще има убежище за пастирите и спасение – за вождовете на стадото.

Плачът на Йеремия 4:17

Очите ни са изнурени да очакват напразно помощ; от нашата стражна кула очаквахме народ, който не можа да ни спаси.

Левит 26:16

то и Аз ще постъпя с вас тъй: ще ви пратя страхотии, изтощение и треска, от които ще ослабнат очите и ще се измъчи душата, и ще сеете семето си напразно, и вашите врагове ще го изядат.

Амос 2:14

и бързият не ще има сила да бяга, якият не ще издържи якостта си и храбрият не ще спаси живота си;

Второзаконие 28:65

Но и между тия народи няма да се успокоиш, нито ще има място, дето да стъпи ногата ти, и там Господ ще направи сърцето ти да трепери, очите ти да чезнат и душата ти да гине;

Евреи 2:3

как ние ще избегнем, ако занемарим такова велико спасение, което, бидейки отначало проповядвано от Господа, ни се удостовери от ония, които го бяха чули от Него,