Йов 11:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ А очите на нечестивите ще изтекат; прибежище няма да има за тях; и надеждата им ще бъде, че ще издъхнат.

Цариградски

²⁰ А очите на нечестивите ще изтаят, И прибежище не ще да има за тях, И надеждата им ще е издъхване.

Ревизиран

²⁰ А очите на нечестивите ще изтекат; Прибежище не ще има за тях; И надеждата им ще бъде, че ще издъхват.

Верен

²⁰ А очите на безбожните ще изтлеят и няма да има убежище за тях, и надеждата им е издъхването на душата им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А очите на нечестивите ще изтекат, бърлогата им ще рухне и надеждата им ще се превърне в отчаяние.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ А очите на беззаконниците ще изтекат, прибежището им ще пропадне, и надеждата им ще изчезне.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ А очите на нечестивите ще изтекат; прибежище не ще има за тях; и надеждата им ще бъде да издъхнат.

Йов 11:20 Кръстосани препратки

Йов 12:1

Тогава Йов отговори:

Йов 17:5

Който заради плячка предава приятели, очите на децата му ще изтекат.

Йов 18:14

Той ще бъде изкоренен от шатъра си, на който уповава, и ще бъде закаран при царя на ужасите.

Йов 27:22

Защото Бог ще хвърли върху него беди и няма да го пожали; той ще се старае да избяга от ръката Му.

Йов 27:8

Защото каква е надеждата на нечестивия, че ще спечели, когато Бог изтръгне душата му?

Йов 3:21

които копнеят за смъртта и я няма, ако и да копаят за нея повече, отколкото за скрити съкровища –

Йов 3:22

които много се радват и веселят, когато намерят гроба?

Йов 31:16

Ако съм въздържал сиромасите от това, което желаеха, или съм направил да помрачнеят очите на вдовицата,

Йов 34:22

Няма тъмнина, нито мрачна сянка, където да се скрият онези, които вършат беззаконие.

Йов 6:9

Да благоволеше Бог да ме погуби, да пуснеше ръката Си и ме посече!

Псалми 142:4

Погледни надясно ми и виж, че никой не иска да знае за мен; избавление няма вече за мене; никой не се грижи за живота ми.

Псалми 69:3

изнемогвам от викане; гърлото ми е изсъхнало; очите ми чезнат, докато чакам моя Бог.

Притчи 10:24

Това, от което се страхува нечестивият, ще го постигне; а желанието на праведните ще се изпълни.

Притчи 10:28

Надеждата на праведните е радост, а очакването на нечестивите е напразно .

Притчи 20:20

Светилникът на този, който злослови баща си или майка си, ще изгасне в най-мрачната тъмнина.

Йеремия 25:35

И пастирите няма да имат средство за избягване, нито началниците на стадото – за избавление.

Плачът на Йеремия 4:17

И досега очите ни се изнуряват от чакане на суетната за нас помощ; надявахме се на народ, който не можеше да спасява.

Левит 26:16

тогава ето как ще постъпя: ще изпратя върху вас ужас, охтика и треска, които ще развалят очите ви и ще стопят душата ви; и ще сеете семето си напразно, защото неприятелите ви ще го ядат.

Амос 2:14

Бързината ще се изгуби от бързоходеца и якият няма да укрепи силата си, и юнакът няма да избави живота си;

Второзаконие 28:65

Но и сред тези народи няма да намериш покой, нито ще има почивка за стъпалото на крака ти; но там Господ ще предизвика страх, отслабване на зрението ти и отчаяние в душата.

Евреи 2:3

то как ще се избавим ние, ако пренебрегнем едно толкова велико спасение, което, отначало прогласено от Господа, се потвърди между нас от тези, които бяха го чули;