Йов 11:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ – и ако има нечестив грях в ръката ти, премахни го и нека несправедливостта да не живее в твоите шатри, –

Цариградски

¹⁴ Ако има беззаконие в ръцете ти, отдалечи го. И не оставяй да се насели нечестие в шатрите ти.

Ревизиран

¹⁴ Ако има беззаконие в ръцете ти, отстрани го, И не оставяй да обитава нечестие в шатрите ти.

Верен

¹⁴ ако има грях в ръката ти, отдалечи го и не оставяй злото да живее в шатрите ти.

Библия ревизирано издание

¹⁴ ако има беззаконие в ръцете ти, отстрани го и не оставяй да обитава нечестие в шатрите ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ и ако има порок в ръката ти, а ти го отмахнеш и не оставиш беззаконието да обитава в твоите шатри,

Йов 11:14 Кръстосани препратки

Битие 4:7

Ако постъпваш правилно, не би ли трябвало да повдигнеш лицето си? А ако не постъпваш правилно, грехът дебне при вратата ти, той те подстрекава, но ти господствай над него.“

Четвърто Царе 17:13

Господ предупреждаваше Израил и Юдея чрез всеки Свой пророк и прозорливец с тези думи: „Отвърнете се от злите си пътища и спазвайте заповедите, разпоредбите според целия закон, който Аз съм дал на предците ви и които съм ви предал чрез Своите служители, пророците.“

Йов 22:23

Обърнеш ли се към Всемогъщия и се преклониш, ще премахнеш злото от шатрата си

Йов 22:5

Не е ли голяма твоята злоба и не е ли безкрайна греховната ти вина?

Йов 34:32

За това, което не виждам, Ти ме научи. Ако съм допуснал беззаконие, няма да продължа да го върша.“

Йов 4:7

Спомни си! Кой загива без вина и къде правдиви хора биват изтребвани?

Йов 8:6

и ако си чист и правдив, Той още сега ще застане като страж над тебе и по достойнство ще възстанови твоето жилище.

Псалми 101:2

Ще размислям за непорочен път: кога ще дойдеш при мене? Тогава ще живея с чисто сърце в своя дом.

Исаия 1:15

И когато протягате ръцете си към Мене, отвръщам очите Си от вас. Също така, макар много да се молите, не ви слушам, защото ръцете ви са изцапани с кръв.

Послание на Яков 4:8

Приближете се към Бога и Той ще се приближи към вас. Очистете ръце, грешници, и пречистете сърца, двуличници!

Първо Царе 7:3

Затова Самуил обяви пред целия Израилев дом: „Ако от все сърце искате да се обърнете към Господа, изхвърлете от средата си чуждоземните богове и астартите, пригответе сърцата си за Господа и само на Него, Единия, служете. Тогава Той ще ви избави от властта на филистимците.“