Йов 11:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Глупав човек може да се вразуми, както и човек, родил се като диво осле.

Цариградски

¹² А человек суетен гордее се, И человек се ражда диво оселче.

Ревизиран

¹² Но суетният човек е лишен от разум; Дори, човек се ражда като диво оселче.

Верен

¹² Може ли празноглав човек да стане мъдър и диво магаренце да се роди като човек?

Библия ревизирано издание

¹² Но суетният човек е лишен от разум; дори човек се ражда като диво оселче.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Но суетният човек умува, макар и човек да се ражда като диво осле.

Йов 11:12 Кръстосани препратки

Йов 15:14

Какво е човек, че да е чист, и роденият от жена, че да е праведен?

Йов 28:28

Тогава каза на човека: „Ето страхът пред Господа – това е мъдростта, а отбягването от злото е разум.“

Йов 5:13

Той улавя мъдруващите със собствената им хитрост и замисълът на хитрите се осуетява:

Йов 6:5

Реве ли див осел на паша? Мучи ли бик на пълна ясла?

Псалми 144:4

Човекът е като дъх; дните му приличат на изчезваща сянка.

Псалми 39:11

Отклони от мене Своите удари, аз изнемогвам от Твоята поразяваща ръка.

Псалми 39:5

„Господи, дай ми да узная кога ще бъде моят край, открий ми числото на моите дни, за да разбера, че съм преходен.

Псалми 51:5

Защото аз съзнавам своята вина и моят грях е винаги пред мене.

Псалми 73:22

бях обезумял и не разбирах. Бях като животно.

Псалми 92:6

Колко са велики делата Ти, Господи! Чудно дълбоки са Твоите помисли!

Еклисиаст 1:2

Суета на суетите, тъй каза Еклисиаст, суета на суетите – всичко е суета.

Еклисиаст 11:10

Пропъди всяка печал от сърцето си, всичко неприятно отстрани от себе си, защото и младостта, и възрастта на черните коси са суета.

Еклисиаст 3:18

Размислях за хората: нека Бог ги подложи на изпитание – да разберат, че те сами по себе си са като животни.

Йеремия 2:24

Кой може да удържи привикналата в пустинята дива ослица, която гълта въздух, обзета от страстта на душата си? Всички, които я потърсят, няма да се уморят да я търсят, когато е разгонена.

Римляни 1:22

Те казват, че са мъдри, но загубиха разум

Римляни 12:16

Нека има разбирателство сред вас. Не бъдете високомерни, а проявявайте смирение. Не превъзнасяйте себе си!

Ефесяни 2:3

Сред тях и всички ние живяхме някога според плътските си желания, изпълнявайки волята на плътта и на помислите, като по природа бяхме деца на гнева, както и другите.

Послание на Яков 2:20

Но искаш ли да разбереш, суетни човече, че вярата без дела е мъртва?