Йов 11:12 - Библия ревизирано издание

¹² Но суетният човек е лишен от разум; дори човек се ражда като диво оселче.

Цариградски

¹² А человек суетен гордее се, И человек се ражда диво оселче.

Ревизиран

¹² Но суетният човек е лишен от разум; Дори, човек се ражда като диво оселче.

Верен

¹² Може ли празноглав човек да стане мъдър и диво магаренце да се роди като човек?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Глупав човек може да се вразуми, както и човек, родил се като диво осле.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Но суетният човек умува, макар и човек да се ражда като диво осле.

Йов 11:12 Кръстосани препратки

Послание на Яков 2:20

Обаче искаш ли да познаеш, о, суетни човече, че вяра без дела е безплодна?

Еклисиаст 3:18

Казах в сърцето си относно човешките синове, че това е, за да ги опита Бог и за да видят те, че в себе си са като животни.

Псалми 73:22

Дотолкова бях обезумял и не разбирах! Бях като скот пред Теб.

Ефесяни 2:3

между които и ние всички сме живели някога в нашите плътски страсти, като сме изпълнявали волята на плътта и на помислите и по естество сме били чеда на гнева, както и другите.

Римляни 12:16

Бъдете единомислени един към друг; не отдавайте ума си на високи неща, но се предавайте на скромни неща; не смятайте себе си за мъдри.

Римляни 1:22

Представяха се за мъдри, а станаха глупци

Йеремия 2:24

подобно на дива ослица, свикнала с пустинята, която в страстта на душата си смърка въздуха; в устрема ѝ кой може да я отвърне? Онези, които я търсят, няма да си дават труд за нея – в месеца ѝ ще я намерят.

Псалми 92:6

Несмислен човек не знае това, нито го разбира безумен,

Псалми 51:5

Ето, родих се в нечестие и в грях ме зачена майка ми.

Йов 28:28

и каза на човека: Ето, страх от Господа – това е мъдрост; и отдалечаване от злото – това е разум.

Йов 15:14

Какво е човек, за да е чист, и роденият от жена, за да е праведен?

Йов 6:5

Реве ли дивият осел, когато има трева? Или мучи ли волът при яслите си?

Йов 5:13

Който улавя мъдрите в лукавството им, така че намисленото от коварните се осуетява.

Псалми 39:5

Ето, направил си дните като педя. И възрастта ми е като нищо пред Тебе;

Псалми 39:11

Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието му, Ти разваляш като молец красотата му. Наистина всеки човек е само лъх. (Села.)

Псалми 144:4

Човек прилича на лъх; дните му са като сянка, която преминава.

Еклисиаст 1:2

Суета на суетите, казва проповедникът; суета на суетите, всичко е суета.

Еклисиаст 11:10

Затова отхвърли от сърцето си досадата и отдалечи от плътта си всичко, което докарва неволя; защото младостта и юношеството са суета.