Йоан 5:38 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ И Неговото слово не пребъдва във вас, понеже не вярвате на Този, Когото Той е изпратил.

Още версии

Цариградски

³⁸ И словото негово нямате да пребъдва във вас, защото вие не вярвате в тогоз когото е той изпратил.

Ревизиран

³⁸ И нямате Неговото слово постоянно в себе си, защото не вярвате Този, Когото Той е пратил.

Новият завет: съвременен превод

³⁸ и не пазите посланието му в сърцата си, защото не вярвате в този, когото той изпрати.

Верен

³⁸ И нямате Неговото слово постоянно в себе си, защото не вярвате на Този, когото Той е пратил.

Библия ревизирано издание

³⁸ И нямате Неговото слово постоянно в себе си, защото не вярвате в Този, Когото Той е пратил.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ и словото Му не пребъдва у вас, понеже вие не вярвате Ономува, Когото е Той пратил.

Йоан 5:38 Кръстосани препратки

Псалми 119:11

Скрих в сърцето си Твоето слово, за да не греша пред Тебе.

Исаия 26:10

Ако нечестивец бъде помилван, той няма да разбере що е правда. Там, където е правдата, ще върши зло и няма да види величието на Господа.

Исаия 49:7

Така Господ, Изкупителят на Израил, Всесветият му Бог, говори към този, който е презиран от всички, от когото народът се гнуси, към Служителя на владетелите: „Царе ще видят всичко това и ще станат с благоговение; князе ще се поклонят заради Господа, Който е верен, заради Всесветия на Израил, Който Те е избрал.“

Йоан 1:11

То дойде при Своите Си, но Своите не Го приеха.

Йоан 15:7

Ако пребъдвате в Мене и словата Ми са живи у вас, тогава каквото и да желаете, искайте и ще ви бъде дадено.

Йоан 8:37

Зная, че сте Авраамови потомци, но все пак искате да Ме убиете, защото учението Ми не намира място у вас.

Колосяни 3:16

Христовото слово изобилно да се вселява у вас. С голяма мъдрост се поучавайте и наставлявайте един друг с псалми, славословия и духовни песни, като с благодат в сърцата си възпявате Господа.

Иисус Навин 1:8

Тази книга на Закона да не се отделя от устата ти, но размишлявай върху нея ден и нощ, за да изпълняваш точно всичко, написано в нея. Защото тогава ще имаш успех в своя път и тогава ще постъпваш благоразумно.

Първо Йоаново 2:14

Писах ви, бащи, защото познахте Онзи, Който съществуваше в началото. Писах ви, младежи, защото сте силни и Божието слово пребъдва у вас, и вие победихте лукавия.