Йоан 5:38 - Библия ревизирано издание

³⁸ И нямате Неговото слово постоянно в себе си, защото не вярвате в Този, Когото Той е пратил.

Още версии

Цариградски

³⁸ И словото негово нямате да пребъдва във вас, защото вие не вярвате в тогоз когото е той изпратил.

Ревизиран

³⁸ И нямате Неговото слово постоянно в себе си, защото не вярвате Този, Когото Той е пратил.

Новият завет: съвременен превод

³⁸ и не пазите посланието му в сърцата си, защото не вярвате в този, когото той изпрати.

Верен

³⁸ И нямате Неговото слово постоянно в себе си, защото не вярвате на Този, когото Той е пратил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ И Неговото слово не пребъдва във вас, понеже не вярвате на Този, Когото Той е изпратил.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ и словото Му не пребъдва у вас, понеже вие не вярвате Ономува, Когото е Той пратил.

Йоан 5:38 Кръстосани препратки

Псалми 119:11

В сърцето си опазих Твоето слово, за да не съгрешавам пред Тебе.

Исаия 26:10

Ако бъде показана милост към нечестивия, той пак няма да се научи на правда; даже в земята на правотата ще постъпва неправедно и няма да погледне към Господнето величие.

Исаия 49:7

Така казва Господ, Изкупителят на Израил и Святият негов, на онзи, когото човек презира, на онзи, от когото се гнуси народът, на слуга на владетелите: Царе ще видят и ще станат, князе – и ще се поклонят, поради Господа, Който е верен, поради Святия Израилев, Който те избра.

Йоан 1:11

При Своите Си дойде, но Своите Му не Го приеха.

Йоан 15:7

Ако пребъдете в Мен и думите Ми пребъдат във вас, искайте каквото и да желаете и ще ви се сбъдне.

Йоан 8:37

Зная, че сте Авраамово потомство; и все пак искате да Ме убиете, защото за Моето учение няма място у вас.

Колосяни 3:16

Христовото слово да се вселява във вас богато; с пълна мъдрост се учете и се увещавайте с псалми и химни и духовни песни, като пеете на Бога с благодат в сърцата си;

Иисус Навин 1:8

Тази книга на закона да не се отдалечава от устата ти; а да размишляваш върху нея денем и нощем, за да постъпваш внимателно според всичко, каквото е написано в нея, защото тогава ще сполучиш в пътя си и тогава ще имаш добър успех.

Първо Йоаново 2:14

Писах на вас, бащи, защото познавате Този, Който е отначало. Писах на вас, младежи, защото сте силни и Божието слово пребъдва във вас, и победихте лукавия.