Йоан 5:27 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ И Му е дал власт да извършва съд, защото Той е Синът човешки.

Още версии

Цариградски

²⁷ и власт му е дал да прави и съд, защото е Син человечески.

Ревизиран

²⁷ и дал Му е власт да извършва съдба, защото е Човешкият Син.

Новият завет: съвременен превод

²⁷ и му е дал власт да съди, защото той е Човешкият Син.

Верен

²⁷ и Му е дал власт да извършва съд, защото е Човешкият Син.

Библия ревизирано издание

²⁷ и Му е дал власт да извършва съд, защото е Човешкият Син.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ и даде Му власт да извършва и съд, защото е Син Човечески.

Йоан 5:27 Кръстосани препратки

Псалми 110:6

ще съди народите, ще изпълни земята с трупове, ще строши глави по обширната земя.

Матей 9:6

Но ще разберете, че Синът човешки има власт да прощава грехове на земята.“ Затова каза на парализирания: „Стани, вземи носилката си и се прибери у дома си!“

Йоан 5:22

Също тъй Отец Сам не съди никого, но предаде целия съд на Сина,

Йоан 9:39

Тогава Иисус каза: „За съд дойдох Аз на този свят, за да прогледнат невиждащите, а виждащите да ослепеят.“

Деяния 10:42

И ни заповяда да проповядваме на хората и да свидетелстваме, че Той е определеният от Бога Съдия на живи и мъртви.

Деяния 17:31

Защото определи ден, когато ще съди справедливо света чрез Онзи, Когото избра, като даде уверение на всички с възкресяването Му от мъртвите.“

Първо Коринтяни 15:25

Защото Христос трябва да царува, докато покори всички врагове под нозете Си.

Евреи 1:2

в тези последни дни Той ни говори чрез Сина. Него е поставил за наследник на всичко, чрез Него е създал и света.

Първо Петрово 3:22

Който се възнесе на небето и е отдясно на Бога. На Него се покориха ангели, власти и сили.