Йоан 5:28 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Недейте се чуди на това, защото идва часът, когато всички, които са в гробовете, ще чуят Неговия глас

Още версии

Цариградски

²⁸ Недейте се чуди на това; защото иде час в който всички които са в гробовете ще чуят гласа му,

Ревизиран

²⁸ Недейте се чуди на това; защото иде час, когато всички, които са в гробовете, ще чуят гласа Му,

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Не се учудвайте на това, защото идва времето, когато всички мъртви в гробовете ще чуят неговия глас

Верен

²⁸ Не се чудете на това; защото иде часът, когато всички, които са в гробовете, ще чуят гласа Му

Библия ревизирано издание

²⁸ Не се чудете на това; защото иде час, когато всички, които са в гробовете, ще чуят гласа Му

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Недейте се чуди на това; защото иде час, когато всички, които са в гробовете, ще чуят гласа на Сина Божий

Йоан 5:28 Кръстосани препратки

Исаия 26:19

Твоите мъртви ще оживеят и мъртвите им тела ще възкръснат. Събудете се и ликувайте вие от прахта, защото Твоята роса е като утринната и земята ще изхвърли заселниците на преизподнята.

Даниил 12:2

Много от спящите в земята ще възкръснат – едни за вечен живот, други за вечен срам и позор.

Осия 13:14

Ще ги избавя от властта на ада, ще ги освободя от смъртта. Къде ти е, смърт, жилото? Къде ти е, аде, победата? Състраданието е скрито за Моите очи.

Йоан 3:7

Не се чуди, че ти казах: „Трябва да се родите свише“.

Йоан 4:21

Иисус ѝ рече: „Жено, повярвай Ми, че настъпва часът, когато нито в тази планина, нито в Йерусалим ще се покланяте на Отец.

Йоан 4:23

Но идва часът и вече е дошъл, когато истинските поклонници ще се покланят на Отец с дух и с истина, защото Отец изисква Неговите поклонници да бъдат такива.

Йоан 5:20

Защото Отец обича Сина и Му показва всичко, което Сам Той прави. Той ще Му покаже и по-големи дела от тези, та да се чудите.

Йоан 5:25

Истината, истината ви казвам: идва часът и вече е дошъл, когато мъртвите ще чуят гласа на Божия Син и които го чуят, ще живеят.

Деяния 24:15

И се надявам на Бога, както и те самите очакват, че ще има възкресение на мъртвите, праведни и неправедни.

Деяния 3:12

Като видя това, Петър се обърна към народа: „Израилтяни, защо се чудите на това? И защо ни гледате, сякаш благодарение на нашата сила или благочестие този проходи?

Първо Коринтяни 15:22

И както заради Адам всички умират, така и заради Христос всички ще оживеят,

Филипяни 3:21

Който ще преобрази унизеното ни тяло тъй, че то да стане подобно на Неговото славно тяло, със силата, чрез която Той всичко може да покори на Себе Си.

Откровение 20:12

След това видях мъртвите, малки и големи, да стоят пред престола, отвориха се книги, също и друга книга се отвори – Книгата на живота. И мъртвите бяха съдени съобразно делата си, които бяха записани в книгите.