Йоан 5:27 - Новият завет: съвременен превод

²⁷ и му е дал власт да съди, защото той е Човешкият Син.

Още версии

Цариградски

²⁷ и власт му е дал да прави и съд, защото е Син человечески.

Ревизиран

²⁷ и дал Му е власт да извършва съдба, защото е Човешкият Син.

Верен

²⁷ и Му е дал власт да извършва съд, защото е Човешкият Син.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ И Му е дал власт да извършва съд, защото Той е Синът човешки.

Библия ревизирано издание

²⁷ и Му е дал власт да извършва съд, защото е Човешкият Син.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ и даде Му власт да извършва и съд, защото е Син Човечески.

Йоан 5:27 Кръстосани препратки

Матей 9:6

Но аз ще ви покажа, че Човешкият Син има власт на земята да прощава грехове.“ След това каза на парализирания: „Стани! Вземи рогозката си и си върви вкъщи!“

Йоан 5:22

Отец не съди никого, но е дал пълната власт на Сина да съди,

Йоан 9:39

Исус каза: „Да съдя дойдох на този свят, за да могат тези, които не виждат, да прогледнат, а тези, които виждат, да ослепеят.“

Деяния 10:42

Той ни заповяда да проповядваме на хората и да свидетелстваме, че Бог избра него да бъде съдия на живите и мъртвите.

Деяния 17:31

Защото той е определил ден, когато справедливо ще съди целия свят чрез мъжа, избран от него. И като доказателство възкреси този мъж от мъртвите.“

Първо Коринтяни 15:25

Защото Христос трябва да царува, докато Бог не постави всички врагове под краката му.

Евреи 1:2

Но през тези последни дни той говори на нас чрез своя Син, когото определи да бъде наследник на всичко и чрез когото сътвори вселената.

Първо Петрово 3:22

Той се възнесе на небето и е отдясно на Бога, като на него са подчинени и ангелите, и властите, и силите.