Йоан 4:32 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Но Той им каза: „Аз имам храна да ям, за която вие не знаете.“

Още версии

Цариградски

³² А той им рече: Аз имам ястие да ям което вие не знаете.

Ревизиран

³² А Той им рече: Аз имам храна да ям, за която вие не знаете.

Новият завет: съвременен превод

³² Но той отговори: „Аз имам храна да ям, за която вие не знаете.“

Верен

³² Но Той им каза: Аз имам да ям храна, за която вие не знаете.

Библия ревизирано издание

³² А Той им каза: Аз имам храна да ям, за която вие не знаете.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² Но Той им рече: Аз имам храна да ям, която вие не знаете.

Йоан 4:32 Кръстосани препратки

Йов 23:12

От заповедта на устата Му не отстъпвах; Неговото слово запазвах в сърцето си.

Псалми 119:103

Колко сладки са за вкуса ми Твоите думи! По-сладки са от мед за моята уста.

Псалми 25:14

Тайната на Господа е за онези, които благоговеят пред Него. На тях Той открива Своя завет.

Псалми 63:5

Така ще Ти благодаря, докато съм жив. В Твое име ще вдигам ръцете си с упование.

Притчи 14:10

Сърцето познава горчивината на живота си и чуждият човек не споделя радостта му.

Притчи 18:20

От плода на човешката уста ще се насити коремът му; от произведеното от устата си той се нахранва добре.

Исаия 53:11

Освободена от страдания, душата Му ще види светлина и ще се насити. Той, Праведникът, Моят Служител, ще оправдае мнозина чрез познанието за Него и ще понесе греховете им върху Себе Си.

Йеремия 15:16

Когато намерих Твоите думи, погълнах ги, и Твоите думи бяха за мене радост и веселие на сърцето ми, защото Твоето име се призовава над мене, Господи, Боже Вседържителю.

Йоан 4:31

Междувременно учениците Го молеха: „Учителю, яж!“

Йоан 4:33

Затова учениците започнаха да се питат: „Да не би някой да Му е донесъл да яде?“

Йоан 4:34

Иисус им каза: „Моята храна е да изпълнявам волята на Онзи, Който Ме е изпратил, и да завърша Неговото дело.

Деяния 20:35

С всичко ви показах, че така трябва да се трудите и да подпомагате слабите, и да помните думите на Господ Иисус, защото Сам Той каза: „По-блажено е да се дава, отколкото да се взима“.“

Откровение 2:17

Който има уши да слуша, нека слуша какво говори Духът на църквите: „На онзи, който победи, ще дам да яде от скритата манна. Ще му дам и бяло камъче, а на камъчето ще бъде написано ново име, което никой не знае освен онзи, който го получава“.“