Йоан 4:32 - Новият завет: съвременен превод

³² Но той отговори: „Аз имам храна да ям, за която вие не знаете.“

Още версии

Цариградски

³² А той им рече: Аз имам ястие да ям което вие не знаете.

Ревизиран

³² А Той им рече: Аз имам храна да ям, за която вие не знаете.

Верен

³² Но Той им каза: Аз имам да ям храна, за която вие не знаете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Но Той им каза: „Аз имам храна да ям, за която вие не знаете.“

Библия ревизирано издание

³² А Той им каза: Аз имам храна да ям, за която вие не знаете.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² Но Той им рече: Аз имам храна да ям, която вие не знаете.

Йоан 4:32 Кръстосани препратки

Йоан 4:31

В същото време учениците на Исус го молеха: „Учителю, хапни нещо!“

Йоан 4:33

Тогава учениците му започнаха да се питат: „Дали някой не му е донесъл нещо за ядене?“

Йоан 4:34

Исус им каза: „Храната ми е това да изпълнявам волята на Онзи, който ме е изпратил, и да завърша делото, което ми е дал.

Деяния 20:35

С всичко, което вършех, ви показвах, че трябва да се трудим така, за да помагаме на слабите. Да помним думите на Господ Исус, изречени от самия него: «По-благословено е да даваш, отколкото да получаваш.»“

Откровение 2:17

Който може да чува, да слуша това, което Духът казва на църквите. На този, който победи, ще дам от скритата манна. Ще му дам и бял камък с написано на него ново име, което ще знае само този, който го получи.»“